1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:29,447 --> 00:00:31,031 Transacties. 4 00:00:31,115 --> 00:00:33,451 Het draait allemaal om transacties. 5 00:00:34,034 --> 00:00:36,787 In elke situatie, ontmoeting, relatie, 6 00:00:36,871 --> 00:00:40,166 iedereen zoekt iets van de ander. 7 00:00:43,169 --> 00:00:45,713 De vraag is: wat willen ze? 8 00:00:46,422 --> 00:00:50,634 Of beter gezegd: wat denken ze dat ze willen? 9 00:00:53,929 --> 00:00:56,348 In de meeste gevallen is het vrij duidelijk. 10 00:00:57,767 --> 00:01:02,188 Je kunt het zien aan hoe ze zich kleden, hoe ze spreken, hoe ze zich gedragen. 11 00:01:03,481 --> 00:01:07,193 De meeste mensen onthullen alles over zichzelf in een paar minuten. 12 00:01:08,611 --> 00:01:11,238 Dat wil zeggen, als je weet hoe je ze moet lezen. 13 00:01:12,323 --> 00:01:14,867 Mogen we met je op de foto? Slechts één, alstublieft. 14 00:01:14,950 --> 00:01:21,540 Stel je bijvoorbeeld een actrice voor dat zojuist vernederd en verlaten is. 15 00:01:23,709 --> 00:01:25,044 Wat zou ze willen? 16 00:01:27,963 --> 00:01:29,423 Meer bekendheid heeft ze niet nodig. 17 00:01:30,508 --> 00:01:31,967 Meer geld heeft ze niet nodig. 18 00:01:32,927 --> 00:01:35,387 Wat ze zoekt is herstel. 19 00:01:36,222 --> 00:01:38,808 Om je weer speciaal te voelen, 20 00:01:40,142 --> 00:01:42,853 waardevol, uniek. 21 00:01:45,648 --> 00:01:47,399 Nu we weten wat ze wil, 22 00:01:48,234 --> 00:01:53,405 de sleutel is hoe kan ik het gebruiken om te krijgen wat ik wil. 23 00:01:53,489 --> 00:01:55,074 Dit is niet hoe het eruit ziet. 24 00:01:55,908 --> 00:01:56,951 Wat bedoel je? 25 00:01:57,034 --> 00:01:59,745 Controleer de adering. Het is te gewoon. 26 00:02:00,329 --> 00:02:03,624 Echt marmer is van nature onzuiver. 27 00:02:05,709 --> 00:02:09,004 De diepste grond wordt samengedrukt bij extreme temperaturen, 28 00:02:09,088 --> 00:02:11,590 het creëren van onvoorspelbare patronen elke keer. 29 00:02:13,801 --> 00:02:15,553 - Bent u een ontwerper? - Ja. 30 00:02:15,636 --> 00:02:19,098 TOMAS LANDETA LUXE ONTWERPER 31 00:02:20,683 --> 00:02:23,561 Voor mijn klanten, Ik ga graag rechtstreeks naar de bron. 32 00:02:23,644 --> 00:02:25,563 En waar is dat? Waar is de bron? 33 00:02:26,313 --> 00:02:27,356 Golzinne, België. 34 00:02:28,023 --> 00:02:29,984 Soignies-marmer is... 35 00:02:31,151 --> 00:02:32,653 zo zeldzaam dat je het alleen maar kunt vinden 36 00:02:32,736 --> 00:02:35,114 in één of twee ondergrondse steengroeven ter wereld. 37 00:02:35,948 --> 00:02:37,533 Er is niets zoals dit. 38 00:02:38,409 --> 00:02:40,786 En je hebt een contactpersoon in Golzinne? 39 00:02:42,329 --> 00:02:44,582 Maar hij opereert niet op de legitieme markt. 40 00:02:44,665 --> 00:02:46,792 Er mag geen papierwerk zijn. 41 00:02:50,754 --> 00:02:53,507 Ik ben niet tegen het overtreden van de regels, 42 00:02:54,675 --> 00:02:56,552 maar ik wil graag een voorbeeld zien. 43 00:03:05,227 --> 00:03:07,980 Hoewel dit waar is, uitsluitend denken 44 00:03:08,063 --> 00:03:11,734 in transactionele termen kan het te koud zijn, 45 00:03:12,902 --> 00:03:13,986 klinisch. 46 00:03:16,614 --> 00:03:19,116 De mens heeft iets meer nodig. 47 00:03:20,034 --> 00:03:21,619 Een verhaal om in te geloven. 48 00:03:21,702 --> 00:03:24,955 Wij creëren karakters voor elke situatie. 49 00:03:25,039 --> 00:03:28,709 Maar wij verpesten het omdat we ons alleen concentreren op wat we willen. 50 00:03:29,335 --> 00:03:30,961 In zaken en leven, 51 00:03:31,045 --> 00:03:33,881 we moeten ons concentreren op de mensen voor ons. 52 00:03:33,964 --> 00:03:35,341 XAVIER ESCALANTE ONDERNEMER GURU 53 00:03:35,424 --> 00:03:37,301 Aan het einde van de dag, wij zijn vrij simpel. 54 00:03:37,384 --> 00:03:40,012 Onze wensen zijn veelal universeel. 55 00:03:40,095 --> 00:03:43,140 Gedurende twee weken in mijn exclusieve retraite voor ondernemers, 56 00:03:43,223 --> 00:03:46,268 Ik zal het je leren niet alleen hoe je verhalen creëert, 57 00:03:46,352 --> 00:03:48,270 maar ook hoe je ze moet vormen 58 00:03:48,354 --> 00:03:52,900 om altijd, altijd, krijg wat je wilt. 59 00:03:54,985 --> 00:03:56,487 Het is niet moeilijk om een kamer te vullen 60 00:03:56,570 --> 00:03:59,740 met mensen die dromen van succes en fortuin... 61 00:03:59,823 --> 00:04:01,909 Als je niet slaagt, je krijgt je geld terug. 62 00:04:01,992 --> 00:04:05,120 ...en laat ze geloven er is een gemakkelijke manier om ze te bereiken. 63 00:04:05,204 --> 00:04:06,121 Ik zie je daar. 64 00:04:06,205 --> 00:04:08,874 Een geheim dat alleen jij ze kunt geven. 65 00:04:08,958 --> 00:04:12,544 En geheimen hebben natuurlijk een prijs. 66 00:04:12,628 --> 00:04:14,046 Hé, An... 67 00:04:15,631 --> 00:04:17,091 Ik zag je de sessie opnemen. 68 00:04:17,967 --> 00:04:21,637 Het is oké, maar al met al is dat de reden het programma kost wat het kost. 69 00:04:23,222 --> 00:04:25,808 Natuurlijk heb ik daar niet aan gedacht. 70 00:04:25,891 --> 00:04:26,767 Ik zal het verwijderen. 71 00:04:28,185 --> 00:04:29,103 Hoi. 72 00:04:30,396 --> 00:04:32,898 Ze zeggen de leerling overtreft meestal de meester. 73 00:04:35,150 --> 00:04:37,152 Echt geweldig gedaan vandaag. 74 00:04:38,028 --> 00:04:40,823 Elke zwendel vereist minimaal twee deelnemers. 75 00:04:41,699 --> 00:04:44,994 Eén die liegt en één die gelooft. 76 00:04:46,453 --> 00:04:49,164 Medeplichtigheid is alles. 77 00:04:49,248 --> 00:04:53,377 Die vrijwillige opschorting van ongeloof. 78 00:04:53,460 --> 00:04:54,545 Damascena. 79 00:04:55,254 --> 00:04:59,466 Een financieel adviseur die zich moet verbergen voor zijn vijanden, 80 00:04:59,550 --> 00:05:03,929 een eenzame vrouw aanbieden de kans om hem te redden 81 00:05:04,763 --> 00:05:06,640 en een reden om je levend te voelen. 82 00:05:06,724 --> 00:05:09,977 Het is het minste wat ik kan doen na alles wat je voor mij hebt gedaan. 83 00:05:11,645 --> 00:05:13,355 EDUARDO PINTO FINANCIEEL ADVISEUR 84 00:05:13,981 --> 00:05:17,985 - Nog nieuws? - Nee, ze hebben hun sporen uitgewist 85 00:05:18,068 --> 00:05:22,906 en het is bijna niet te vinden bewijsmateriaal over dit soort verduistering. 86 00:05:24,116 --> 00:05:25,075 Maar het maakt niet uit. 87 00:05:26,118 --> 00:05:28,871 Maak je geen zorgen. Ik kom hier doorheen. 88 00:05:28,954 --> 00:05:30,289 Natuurlijk wel. 89 00:05:31,707 --> 00:05:34,626 En je hebt mij voor alles wat je nodig hebt. 90 00:05:35,794 --> 00:05:36,712 En je hebt mij. 91 00:05:36,795 --> 00:05:40,758 Diep van binnen weten dat een verhaal te ongelooflijk is, 92 00:05:40,841 --> 00:05:43,552 en besluit toch te blijven geloven. 93 00:05:43,635 --> 00:05:44,595 Tot woensdag. 94 00:05:44,678 --> 00:05:46,972 - Er zijn geen onschuldigen in dit spel. -Eduardo. 95 00:05:47,389 --> 00:05:49,308 Geen slachtoffers, geen daders. 96 00:05:49,391 --> 00:05:52,686 Mijn huis is van jou zolang je het nodig hebt. 97 00:05:52,770 --> 00:05:57,775 Ze zijn, duidelijk en eenvoudig, transacties. 98 00:06:01,111 --> 00:06:02,446 VOLG 99 00:06:12,456 --> 00:06:13,332 Hoe gaat het, Chiro? 100 00:06:14,625 --> 00:06:16,960 Wat? Waar ben je? 101 00:06:17,461 --> 00:06:19,213 - Neuken! - Godverdomme! 102 00:06:19,338 --> 00:06:21,548 Oké, ik kom eraan. Doei. 103 00:06:30,265 --> 00:06:31,517 Kalmeren. 104 00:06:31,600 --> 00:06:33,894 - Wat is er gebeurd? - Het is maar benzine. 105 00:06:34,311 --> 00:06:35,979 - Rechts? - Maak je geen zorgen. Het is normaal. 106 00:06:36,063 --> 00:06:37,356 Het gaat goed met je zus. 107 00:06:37,439 --> 00:06:40,526 Hij zei dat het normaal is voor nieuwe moeders. 108 00:06:41,652 --> 00:06:43,695 - Oké. - Maar dat de volgende keer, alstublieft, 109 00:06:43,779 --> 00:06:46,281 Ik zou ze moeten bellen voordat je hierheen snelt. 110 00:06:46,365 --> 00:06:48,492 Hé, ik zweer dat hij het leuk vindt om mij uit te schelden. 111 00:06:48,575 --> 00:06:50,119 We kunnen veranderen als je wilt. 112 00:06:50,744 --> 00:06:54,456 Nee, het is geen probleem. Hij is heel goed, nietwaar? Ik vertrouw je. 113 00:06:54,540 --> 00:06:55,958 Kun je mij een lift naar de universiteit geven? 114 00:06:56,041 --> 00:06:58,710 - Moet je niet rusten? - Ik heb een afspraak met de examinator van mijn proefschrift. 115 00:06:58,794 --> 00:07:01,213 Hoe kun je uitrusten in de puinhoop waarin je leeft? 116 00:07:01,588 --> 00:07:04,633 Ik heb trouwens een aanbetaling gedaan voor een appartement voor ons allebei. 117 00:07:04,716 --> 00:07:05,634 Tijdelijk. 118 00:07:05,717 --> 00:07:07,010 - Is dat zo? - Ja. 119 00:07:07,511 --> 00:07:11,223 - Waar? - Buenos Aires, dichtbij de universiteit. 120 00:07:12,266 --> 00:07:13,183 Nee. 121 00:07:13,809 --> 00:07:16,436 De masteropleiding duurt vier jaar. Terwijl jij tot rust komt... 122 00:07:16,520 --> 00:07:19,398 Ik had al nee gezegd. Ik zei toch dat ik het zou uitstellen. 123 00:07:19,481 --> 00:07:22,151 Ik weet het niet. Misschien zal ik over een paar jaar... 124 00:07:22,234 --> 00:07:23,861 Een leven leiden dat je niet wilde. 125 00:07:25,946 --> 00:07:28,448 - Als mama het kon, kunnen wij het ook. - Mam kon het niet. 126 00:07:29,032 --> 00:07:30,367 Je weet het gewoon niet meer. 127 00:07:31,618 --> 00:07:35,122 Het is maar tijdelijk. Ik zal daar blijven totdat jij je hebt gevestigd. 128 00:07:35,956 --> 00:07:37,416 Om er zeker van te zijn dat het goed gaat met de baby. 129 00:07:38,792 --> 00:07:44,506 Bovendien heb ik een baan daar overweeg ik, en... 130 00:07:44,882 --> 00:07:45,757 Echt? 131 00:07:49,887 --> 00:07:51,096 Echt niet. 132 00:07:53,182 --> 00:07:54,933 Heeft u foto's van het appartement? 133 00:07:55,642 --> 00:07:56,518 Laten we eens kijken. 134 00:07:56,602 --> 00:07:58,228 Hoe hebben we het met deze jongens gedaan? 135 00:07:58,312 --> 00:07:59,313 Goed genoeg. 136 00:07:59,980 --> 00:08:02,691 Ze hebben vandaag een aanbetaling gedaan. We hebben hun vertrouwen aanzienlijk geschaad. 137 00:08:03,317 --> 00:08:06,778 Dus wat? Twee van hen wilden niet investeren in een betere toekomst en al die shit? 138 00:08:08,155 --> 00:08:10,616 Als die van Chavy Hernandez is cursus ondernemerschap 139 00:08:10,699 --> 00:08:13,243 - Het was eigenlijk geen onzin. - Xavier Escalante, kerel. 140 00:08:13,327 --> 00:08:15,537 - Het is allemaal hetzelfde, broer. - Houd je mond, man. 141 00:08:16,413 --> 00:08:17,873 Shit. Wat dan ook. 142 00:08:19,291 --> 00:08:21,251 Ik kan het niet geloven het zijn zulke naïeve klootzakken. 143 00:08:21,335 --> 00:08:23,003 Ik zweer het, ik ben bijna jaloers op ze. 144 00:08:24,087 --> 00:08:26,381 Waar je jaloers op bent, is dat ze komen uit een rijke familie, man. 145 00:08:26,882 --> 00:08:29,718 Waarom gaan we niet nog een keer? Ja, laten we het dubbele in rekening brengen. 146 00:08:29,801 --> 00:08:32,763 Twee koks in plaats van één. De een nog knapper dan de ander. 147 00:08:36,183 --> 00:08:39,353 Kerel, we doen geen tweede rondes. 148 00:08:40,062 --> 00:08:41,230 Zelfs niet met de actrice? 149 00:08:41,313 --> 00:08:42,522 - Jezus. - Kom op, broer! 150 00:08:42,606 --> 00:08:45,067 Als ik jou was, Ik zou het graag nog een keer doen. Gelukkig. 151 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 Maar goed dat jij mij niet bent. Je weet niet wanneer je moet stoppen. 152 00:08:48,362 --> 00:08:50,614 Heeft ze trouwens voor het marmer betaald? 153 00:08:50,697 --> 00:08:52,366 - Weet je het zeker? - Ja. 154 00:08:52,449 --> 00:08:53,617 Nou, man, dan is dat het. 155 00:08:55,953 --> 00:08:57,079 Ga je echt weg? 156 00:08:58,121 --> 00:08:59,998 Je denkt hier niet over na. 157 00:09:00,499 --> 00:09:03,502 Het is verzekeringsseizoen, kerel. Ik heb opties voor je. 158 00:09:03,585 --> 00:09:06,129 Een klootzak heeft zich zojuist verzekerd een specifiek kunstwerk 159 00:09:06,213 --> 00:09:10,133 - voor 20 miljoen dollar. - Nee, genoeg. We moeten ons geluk niet op de proef stellen. 160 00:09:10,217 --> 00:09:12,594 We hebben wat we nodig hadden. Laten we het inpakken. 161 00:09:12,678 --> 00:09:13,971 - We zijn klaar. - Oké. 162 00:09:15,639 --> 00:09:17,266 Naar de hel met mij, is dat het? 163 00:09:17,349 --> 00:09:19,601 Als je door wilt gaan zonder mij, ga je gang. 164 00:09:22,813 --> 00:09:23,730 Hier is het. 165 00:09:27,401 --> 00:09:29,903 Het enige probleem is waar ik contact mee heb over buitenlandse zaken 166 00:09:29,987 --> 00:09:31,071 hebben hun prijs verhoogd. 167 00:09:32,030 --> 00:09:33,031 Inflatie, zegt hij. 168 00:09:33,699 --> 00:09:36,285 Zelfs criminelen worden door dit probleem getroffen. 169 00:09:37,160 --> 00:09:38,078 Sebastian. 170 00:09:38,745 --> 00:09:40,330 - Hebben we Sebastián niet al gebruikt? - Nee. 171 00:09:40,872 --> 00:09:43,250 Sergio, Santiago... Niet Sebastián. 172 00:09:50,799 --> 00:09:55,679 Verrukkelijk. Deze zijn perfect gedaan. 173 00:09:56,430 --> 00:09:58,015 - Proost. - Proost. 174 00:10:07,691 --> 00:10:09,067 Eduardo, wat is er? 175 00:10:11,611 --> 00:10:12,779 Ze hebben mij gevonden, Tamara. 176 00:10:15,490 --> 00:10:17,117 Het laatste wat ik wil is je ontmaskeren. 177 00:10:17,200 --> 00:10:20,245 - Als er iets met je zou gebeuren, zou ik nooit... - Nee. Maak je geen zorgen. 178 00:10:20,329 --> 00:10:23,749 Ik ben volledig beschermd. 179 00:10:23,832 --> 00:10:27,002 Wat er toe doet is dat u de beste advocaat krijgt. 180 00:10:27,085 --> 00:10:30,630 Het zal niet helpen. Ze willen mij verpesten. Ze zullen niet stoppen totdat ze dat doen. 181 00:10:35,344 --> 00:10:36,553 Ga je weg? 182 00:10:40,223 --> 00:10:41,475 Gewoon voor een tijdje. 183 00:10:45,562 --> 00:10:47,898 Kan ik iets voor je doen? 184 00:10:48,732 --> 00:10:53,028 Nee. Ik zal er geen misbruik van maken van uw vrijgevigheid. Nee. 185 00:10:54,446 --> 00:10:55,489 Ik zal zien wat ik kan doen. 186 00:10:57,783 --> 00:10:59,284 Hoeveel heb je nodig? 187 00:11:23,517 --> 00:11:24,684 Bedankt. 188 00:11:36,488 --> 00:11:37,906 Hoe vatte ze het op? 189 00:11:38,865 --> 00:11:40,617 Ze wist altijd al dat hier een einde aan zou komen. 190 00:11:40,700 --> 00:11:42,953 Ik heb haar alleen maar het genoegen gegeven van mijn redder te zijn. 191 00:11:43,036 --> 00:11:45,580 Je vond het leuk om het slachtoffer te spelen meer dan wat dan ook, kerel. 192 00:11:45,664 --> 00:11:48,917 Waar heb je het over, kerel? Eduardo Pinto is een verdomde held. 193 00:11:49,000 --> 00:11:51,002 Hij offerde zijn veiligheid en eigendommen op 194 00:11:51,086 --> 00:11:54,506 om zijn collega's tegen te houden te voorkomen dat ze van hun klanten stelen. 195 00:11:55,674 --> 00:11:57,092 Ik zal je missen, kerel. 196 00:11:58,510 --> 00:12:01,638 Ook al vind ik dat vervelend je hebt nooit de karakters gebruikt die ik voorstelde. 197 00:12:01,721 --> 00:12:04,349 - Omdat het allemaal potheads zijn, kerel. - Ga naar de hel. 198 00:12:06,893 --> 00:12:09,521 Ik heb alles overgezet op de nieuwe rekening. 199 00:12:10,439 --> 00:12:12,858 - Behalve mijn deel, natuurlijk. - Perfect. 200 00:12:13,984 --> 00:12:15,652 Geniet van je pensioen, klootzak. 201 00:12:16,611 --> 00:12:18,572 - Bedankt, broer. - Tot ziens. 202 00:12:53,482 --> 00:12:54,399 Godverdomme! 203 00:12:55,150 --> 00:12:56,276 Kom op! 204 00:13:16,630 --> 00:13:17,756 Gaat het? 205 00:13:20,175 --> 00:13:23,011 Bel alstublieft niet de verzekering. Alsjeblieft. 206 00:13:23,345 --> 00:13:25,639 Ik was aan de telefoon en erg afgeleid. 207 00:13:25,722 --> 00:13:27,516 Vergeef me alsjeblieft. 208 00:13:27,933 --> 00:13:29,059 Het is niet zo verschrikkelijk. 209 00:13:42,656 --> 00:13:44,199 O, mijn God! Neuken! 210 00:13:46,201 --> 00:13:47,202 Kijk... 211 00:13:48,411 --> 00:13:51,581 Wij komen er wel uit zonder verzekering. 212 00:13:52,123 --> 00:13:53,166 We zullen zien. 213 00:14:09,057 --> 00:14:12,227 Vergeef mij. Het spijt me. Vergeef me alsjeblieft. 214 00:14:13,270 --> 00:14:14,938 - Hoi. - Het is gewoon... 215 00:14:15,021 --> 00:14:16,523 - Het is oké. - Dat is het niet. 216 00:14:16,606 --> 00:14:18,400 Ontspannen. Kalmeren. 217 00:14:18,483 --> 00:14:21,236 Het was een ongeluk. Het is in orde. 218 00:14:22,320 --> 00:14:23,321 Ontspannen. 219 00:14:25,448 --> 00:14:28,577 Wij gaan dit echt zelf oplossen direct, toch? 220 00:14:28,660 --> 00:14:31,079 Ja, zeker. Dit is tussen jou en mij. 221 00:14:31,162 --> 00:14:34,624 Oké. Het is gewoon, nu... Ik ben zo dom. 222 00:14:34,708 --> 00:14:36,835 Het maakt niet uit. Wil je iemand bellen? 223 00:14:37,335 --> 00:14:38,211 Nee. 224 00:14:41,006 --> 00:14:42,382 Alsjeblieft nee. 225 00:14:44,092 --> 00:14:45,010 Oké. 226 00:14:45,760 --> 00:14:49,264 Kijk, waarom stuur je mij je gegevens niet? En ik neem van de week contact met je op? 227 00:14:52,726 --> 00:14:56,313 Of ik kan je mijn telefoonnummer geven, en jij neemt contact met mij op. 228 00:14:56,771 --> 00:14:57,772 Zou u dat liever hebben? 229 00:14:59,608 --> 00:15:02,569 Oké. Maar jij gaat om erop te vertrouwen dat ik je betaal? 230 00:15:05,405 --> 00:15:06,698 Heb ik een keuze? 231 00:15:17,834 --> 00:15:18,918 Als onderpand. 232 00:15:20,337 --> 00:15:24,299 - Maar ik geef je mijn nummer. - Ja. Natuurlijk, stom van mij. Natuurlijk. 233 00:15:25,091 --> 00:15:26,134 Stomme mij. 234 00:15:27,135 --> 00:15:29,179 - Schrijf het op. - Oké. 235 00:16:02,295 --> 00:16:03,880 Bedankt. 236 00:16:09,052 --> 00:16:11,012 - Mag ik? - Natuurlijk, natuurlijk. 237 00:16:14,391 --> 00:16:15,934 Nee. Verander het. 238 00:16:16,017 --> 00:16:18,687 Sorry. Ik was vergeten dat het op shuffle stond. 239 00:16:18,770 --> 00:16:21,981 Nee, het is jouw algoritme. Niemand kan eraan ontsnappen. 240 00:16:29,030 --> 00:16:34,160 En elke nacht zal er een ster komen Om bij mij te zijn 241 00:16:36,955 --> 00:16:42,001 Het zal je vertellen hoe het met mij gaat En je zult het weten 242 00:16:44,796 --> 00:16:49,926 Vertel me, liefde, liefde, liefde Ik ben hier, zie je dat niet? 243 00:16:52,595 --> 00:16:55,432 Als je niet terugkomt Er zal geen leven zijn 244 00:16:55,515 --> 00:16:57,809 Ik weet niet wat ik zal doen 245 00:17:11,448 --> 00:17:14,075 Ik woon iets verderop, maar je kunt hier stoppen. 246 00:17:14,159 --> 00:17:17,328 - Ik laat je voor je huis achter. - Nee, hier, alsjeblieft. 247 00:17:28,548 --> 00:17:30,550 Nou... ik bel je. 248 00:17:31,050 --> 00:17:32,051 Om jou te betalen. 249 00:17:33,970 --> 00:17:35,054 Sebastian. 250 00:17:38,099 --> 00:17:39,142 Rust even uit. 251 00:17:44,022 --> 00:17:45,190 - Doei. - Doei. 252 00:18:08,379 --> 00:18:10,840 - Hoi. Ik ben hier om in te checken. - Hallo. 253 00:18:10,924 --> 00:18:12,675 - Goededag. - Heeft u een reservering? 254 00:18:12,759 --> 00:18:14,344 Ja. Sebastián Murillo. 255 00:18:21,351 --> 00:18:22,685 Ik dacht dat we klaar waren. 256 00:18:23,603 --> 00:18:24,771 Wijziging van plannen. 257 00:18:25,563 --> 00:18:27,357 Wat is de naam van deze "wijziging van de plannen"? 258 00:18:27,941 --> 00:18:32,195 Carolina Correa, echtgenote van Ángel Correa. 259 00:18:36,115 --> 00:18:37,408 Waarom klinkt het bekend? 260 00:18:38,701 --> 00:18:40,328 Omdat die klootzak een bod heeft gewonnen 261 00:18:40,411 --> 00:18:42,789 voor het winkelcentrum in het zuiden van de stad. 262 00:18:44,499 --> 00:18:46,042 Hij werd stinkend rijk. 263 00:18:48,044 --> 00:18:49,712 Hoe heb je dit in godsnaam gekregen? 264 00:18:52,507 --> 00:18:53,591 Geluk. 265 00:18:54,217 --> 00:18:57,971 SEBASTIAN MURILLO LITERAIRE UITGEVER 266 00:19:04,686 --> 00:19:07,772 GESPECIALISEERDE AUTOREPARATIEWERKplaats 267 00:19:11,234 --> 00:19:13,236 Ik denk dat je gewoon van dit spul houdt, kerel. 268 00:19:13,319 --> 00:19:15,488 Ik klaag niet. Ik vind het ook leuk om niet arm te zijn. 269 00:19:16,281 --> 00:19:18,199 Ik heb nog even voordat ik vertrek. 270 00:19:20,535 --> 00:19:21,619 Wat is het plan? 271 00:19:21,703 --> 00:19:24,247 Verleiding? Ouderwetse chantage? 272 00:19:26,249 --> 00:19:29,127 Ze is doodsbang. Ze probeert het om conflicten koste wat het kost te vermijden. 273 00:19:30,670 --> 00:19:33,965 Ze zoekt een redder, iemand die luistert, die haar begrijpt, 274 00:19:34,048 --> 00:19:36,676 iemand romantisch, eenvoudig, een beetje gebroken. 275 00:19:39,220 --> 00:19:40,763 Niet het typische alfamannetje. 276 00:19:43,641 --> 00:19:46,019 Iemand die niet kijkt überhaupt bedreigend. 277 00:19:53,026 --> 00:19:56,154 - Hoeveel gaat dit mij kosten? - Niets. 278 00:19:56,821 --> 00:19:58,740 - Niets? - Maak je geen zorgen, oké? 279 00:19:59,240 --> 00:20:00,909 Wat doen we hier dan? 280 00:20:03,494 --> 00:20:05,288 Ik moet je dit teruggeven. 281 00:20:09,667 --> 00:20:13,004 Bovendien wilde ik je nog eens zien. 282 00:20:18,468 --> 00:20:21,554 Ik schaam me. Ik was die dag een puinhoop, 283 00:20:21,638 --> 00:20:23,723 en dat was ik niet eens ergens heen gaan, weet je? 284 00:20:24,182 --> 00:20:26,392 - Je zult denken dat ik gek ben. - Waarom? 285 00:20:28,353 --> 00:20:30,855 Omdat ik soms graag mijn auto neem 286 00:20:30,939 --> 00:20:33,650 en doelloos rondrijden 287 00:20:34,192 --> 00:20:37,779 totdat ik een file tegenkom en vast kom te zitten. 288 00:20:38,404 --> 00:20:41,282 - Met opzet? - Met opzet. 289 00:20:43,826 --> 00:20:45,078 Zien? Gek. 290 00:20:45,828 --> 00:20:46,663 Ja. 291 00:20:47,622 --> 00:20:50,541 Nee. Eigenlijk is het logisch. 292 00:20:51,668 --> 00:20:53,670 We voelen ons allemaal ellendig in de file. 293 00:20:53,753 --> 00:20:56,381 Het maakt niet uit wie je bent of wat je doormaakt. 294 00:20:57,131 --> 00:21:00,426 Even delen we allemaal hetzelfde specifieke probleem. 295 00:21:04,472 --> 00:21:05,765 Ik ben gescheiden. 296 00:21:06,099 --> 00:21:08,518 Mijn ex is schrijver. 297 00:21:08,601 --> 00:21:10,853 Ze is vrij bekend in het zakenleven in Madrid. 298 00:21:11,020 --> 00:21:12,313 Alles deed me aan haar denken. 299 00:21:13,272 --> 00:21:15,984 Daarom besloot ik terug te komen. 300 00:21:20,571 --> 00:21:21,906 Vandaar jouw algoritme. 301 00:21:23,408 --> 00:21:26,035 Rechts. Vandaar mijn algoritme. 302 00:21:29,330 --> 00:21:30,373 Dat is leuk. 303 00:21:32,625 --> 00:21:36,879 Nee. Ik bedoel, niet leuk omdat... Nee, ik ben helemaal niet blij. 304 00:21:37,964 --> 00:21:38,965 Nee. 305 00:21:40,967 --> 00:21:42,427 Kijk, mag ik iets zeggen? 306 00:21:42,510 --> 00:21:43,886 Dit is heel raar, maar... 307 00:21:45,346 --> 00:21:48,266 Terwijl ik me vandaag aan het voorbereiden was, Ik dacht erover om het je te vertellen 308 00:21:48,349 --> 00:21:52,145 dat ik gescheiden ben, gescheiden, of in het proces. 309 00:21:52,895 --> 00:21:54,856 - Dus jij bent...? - Getrouwd. 310 00:21:56,983 --> 00:21:58,526 En ik zou hier niet moeten zijn. 311 00:21:59,527 --> 00:22:03,239 We drinken gewoon koffie, nietwaar? 312 00:22:08,995 --> 00:22:09,996 Ik moet gaan. 313 00:22:32,351 --> 00:22:36,939 CAROLINA CORREA 25 VOLGERS - 48 VOLGINGEN 314 00:22:38,608 --> 00:22:44,405 "ALS JE NIET TERUGKOMT" RADIO 315 00:22:44,489 --> 00:22:48,034 PODCAST - VERHALEN VAN WARE MISDADEN TRANSCENDENTE MEDITATIE 316 00:22:48,117 --> 00:22:52,413 ZELFHULP A B C ZELFHULP MINDFULNESS 317 00:22:52,497 --> 00:22:55,374 SERIËLE MOORDENAARS 318 00:23:36,249 --> 00:23:38,209 Ik zal niet ontkennen dat ze een goed doelwit is. 319 00:23:38,292 --> 00:23:41,212 Haar man won de jackpot, en hij is nog maar net begonnen. 320 00:23:42,046 --> 00:23:44,757 Ik heb hem gecontroleerd en vond enkele waarschuwingen. 321 00:23:45,550 --> 00:23:48,094 Dat zou hij kunnen zijn Een te grote vis om binnen te halen. 322 00:23:48,177 --> 00:23:50,847 Hoe groter de vis, hoe groter de beloning, nietwaar? 323 00:23:50,930 --> 00:23:53,099 Ze staan ​​in geen van onze databases. 324 00:23:53,766 --> 00:23:54,851 We worden blind. 325 00:23:55,393 --> 00:23:57,019 Onderzoek dan wat je kunt. 326 00:24:57,371 --> 00:25:01,042 Heb je plannen voor later? 327 00:25:09,550 --> 00:25:11,677 Wat denk je? Is dit jouw stijl? 328 00:25:12,345 --> 00:25:14,639 Het is cool. Je hebt mij verrast. 329 00:25:17,266 --> 00:25:19,894 Wat zeg je? Is het te vroeg voor een paar tequila's? 330 00:25:19,977 --> 00:25:20,811 Een beetje. 331 00:25:21,395 --> 00:25:23,481 - Twee tequila's, alstublieft. - Hallo. 332 00:25:24,315 --> 00:25:25,233 Romantiek helpt. 333 00:25:26,359 --> 00:25:28,986 - Maar dat is niet alles. - Het is niet alles... Werkelijk? 334 00:25:29,862 --> 00:25:31,864 En waarom ben je overgestapt op non-fictie? 335 00:25:31,948 --> 00:25:34,200 Dat was logisch voor mijn carrière. 336 00:25:34,700 --> 00:25:38,537 Na zoveel jaren met die romans, ze komen in je hoofd en... 337 00:25:38,621 --> 00:25:41,999 - Je favoriete plek ter wereld? - In de wereld? 338 00:25:43,501 --> 00:25:45,461 Dat is gemakkelijk. Heel gemakkelijk. 339 00:25:45,544 --> 00:25:47,964 De hut van mijn meter in Jilotepec. 340 00:25:49,257 --> 00:25:51,217 - Echt? - Echt. 341 00:25:51,300 --> 00:25:54,345 Als kind ging ik daar vaak heen. Ik ga terug wanneer ik maar kan. 342 00:25:54,428 --> 00:25:57,265 Het is mijn paradijs. Het is zo mooi. 343 00:25:58,057 --> 00:25:59,600 Ik ben er al een tijdje niet meer geweest. 344 00:26:00,351 --> 00:26:01,811 Jij? Je favoriete plek? 345 00:26:02,144 --> 00:26:04,438 - Een keuken. - Een keuken? 346 00:26:04,522 --> 00:26:08,526 Het is mijn gelukkige plek. Ik ben in mijn element, en ik vind het geweldig. 347 00:26:08,609 --> 00:26:10,903 - Dus jij bent ook een chef-kok. - Nee. 348 00:26:11,529 --> 00:26:13,906 - Je meest gênante moment? - Nee. 349 00:26:13,990 --> 00:26:15,074 Ja. 350 00:26:16,242 --> 00:26:18,286 Jeetje. Ik heb er veel. Laat me eens zien... 351 00:26:22,373 --> 00:26:23,374 Begrepen! 352 00:26:24,375 --> 00:26:27,420 Toen mijn dochter Julia was net geboren... 353 00:26:28,587 --> 00:26:31,215 Nou, ik weet het niet. Ik voelde me alsof... 354 00:26:32,550 --> 00:26:34,677 Alsof het teveel was. 355 00:26:35,386 --> 00:26:38,431 En ik las de boeken, Ik heb naar de podcasts geluisterd, alles, 356 00:26:38,514 --> 00:26:40,891 maar het was overweldigend. Ik had het gevoel dat ik mezelf niet was. 357 00:26:40,975 --> 00:26:42,685 - Ik kan het niet uitleggen. - Ja. 358 00:26:42,768 --> 00:26:46,147 Hoe dan ook, ik ging van huis. Zonder de sleutels. 359 00:26:46,230 --> 00:26:49,025 De deur gaat dicht en Julia, die heel klein was, 360 00:26:49,734 --> 00:26:52,111 slechts twee maanden oud, staat binnen. 361 00:26:52,194 --> 00:26:58,326 En ik voelde zo'n angst, zo'n wanhoop, en ik wist niet hoe ik binnen moest komen. 362 00:26:58,409 --> 00:27:02,663 Ik brak het raam, ik stapte in, Ik heb mezelf heel vaak gesneden, ik heb de baby gepakt, 363 00:27:03,247 --> 00:27:05,374 en toen ik haar eindelijk bij me had... 364 00:27:07,209 --> 00:27:09,045 mijn man komt binnen. 365 00:27:09,128 --> 00:27:10,338 Hij was... 366 00:27:13,507 --> 00:27:14,800 Hij was zo boos. 367 00:27:18,679 --> 00:27:22,725 Omdat, stom van mij, de achterdeur was altijd open geweest, 368 00:27:22,808 --> 00:27:24,977 en hij werd boos. 369 00:27:30,399 --> 00:27:31,650 Het spijt me. 370 00:27:32,401 --> 00:27:34,737 Het is niet het soort verhaal je verwachtte. 371 00:27:34,820 --> 00:27:39,575 Helemaal niet. Integendeel. Ik vind het niet beschamend. 372 00:27:39,658 --> 00:27:41,744 Ik bedoel, ik zou hetzelfde hebben gedaan. 373 00:27:44,038 --> 00:27:45,748 - Bedankt. - Waarvoor? 374 00:27:46,582 --> 00:27:48,334 Omdat je niet naar mij kijkt zoals iedereen. 375 00:27:49,251 --> 00:27:50,378 Helemaal niet. 376 00:27:57,093 --> 00:27:58,427 Ik heb nog een bekentenis. 377 00:27:59,887 --> 00:28:00,888 Schieten. 378 00:28:02,473 --> 00:28:03,891 Ik geloof je helemaal niet. 379 00:28:06,811 --> 00:28:08,145 Over je gebroken hart. 380 00:28:09,188 --> 00:28:10,189 Nee. 381 00:28:10,815 --> 00:28:12,900 Dat zijn niet de ogen van een verdrietige man. 382 00:28:16,654 --> 00:28:18,948 Nou ja, je hebt gedeeltelijk gelijk. 383 00:28:19,031 --> 00:28:20,157 Het was... 384 00:28:22,368 --> 00:28:24,829 Het was een giftige relatie en... 385 00:28:26,622 --> 00:28:29,417 Ik vond het moeilijk om het te accepteren totdat, verdomd... 386 00:28:30,835 --> 00:28:32,086 Ik kon ademen. 387 00:28:42,138 --> 00:28:43,264 Je blijft hier? 388 00:28:45,099 --> 00:28:46,016 Ja. 389 00:28:49,186 --> 00:28:50,229 Doei. 390 00:28:56,026 --> 00:28:57,069 Doei. 391 00:29:23,262 --> 00:29:29,643 Ik heb de ketting nog... We zullen elkaar nog eens moeten zien... 392 00:31:29,972 --> 00:31:32,516 Je hebt geen onderpand nodig om mij te zien, weet je? 393 00:31:46,280 --> 00:31:47,489 Ik heb het nagevraagd bij mijn team. 394 00:31:47,573 --> 00:31:49,825 Mijn politiecontact zei dat ik moest oprotten. 395 00:31:50,242 --> 00:31:52,953 Correa heeft een hoge functionaris door de ballen. 396 00:31:53,996 --> 00:31:55,205 Hij is een echte baas. 397 00:31:56,498 --> 00:31:59,501 Dus ik dacht, 'Hoe worden gangsters gewoonlijk gepakt?' 398 00:32:01,086 --> 00:32:02,212 Hij wordt gecontroleerd. 399 00:32:02,296 --> 00:32:04,214 - Precies. - Echt niet. 400 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 Mijn SAT-contact zei dat hij ze lastig viel 401 00:32:06,967 --> 00:32:08,761 om dit snel in orde te krijgen. 402 00:32:08,844 --> 00:32:11,597 Hij heeft een megaproject, en Nou, hij kan zo niet opereren. 403 00:32:13,682 --> 00:32:15,517 En weet jij waar het project over gaat? 404 00:32:16,185 --> 00:32:17,102 Nee. 405 00:32:18,646 --> 00:32:19,980 Nee. Maar ze weet het, toch? 406 00:32:21,899 --> 00:32:24,652 Wat ik wel weet is dat hij werkt er heel hard aan, 407 00:32:24,735 --> 00:32:26,779 zodat je bij haar de vrije hand hebt. 408 00:32:26,862 --> 00:32:31,033 Wij maken de foto's, halen ons geld op, en wij gaan niet met hem om. 409 00:32:35,162 --> 00:32:36,705 Word niet moe, kerel. 410 00:32:37,331 --> 00:32:38,457 Tomás, hallo. 411 00:32:38,540 --> 00:32:39,833 Hallo, je ziet er geweldig uit! 412 00:32:43,545 --> 00:32:46,090 - Wacht, ik zal het hek openen. - Perfect. 413 00:32:46,173 --> 00:32:47,132 Bedankt. 414 00:32:55,099 --> 00:32:56,183 Het is ongelooflijk. 415 00:32:56,684 --> 00:33:01,480 Ik bedoel, de kleuren, de textuur, de imperfecties... 416 00:33:01,563 --> 00:33:03,691 Het is rauw. Dit is iets anders. 417 00:33:05,484 --> 00:33:06,610 Ik vind het geweldig. 418 00:33:08,195 --> 00:33:09,363 Ongelooflijk. 419 00:33:09,446 --> 00:33:11,407 - Je had gelijk. - Moet ik gaan, baas? 420 00:33:11,949 --> 00:33:13,033 Ja, dank je, Gonzalo. 421 00:33:13,701 --> 00:33:15,369 - Bedankt. - Pardon, mevrouw. 422 00:33:20,082 --> 00:33:24,545 Ik zat te denken, aangezien je hier bent, We moeten het over de badkamer hebben. 423 00:33:26,296 --> 00:33:28,507 Ik bedoel, als je de tijd hebt. 424 00:33:31,385 --> 00:33:33,429 Ja, zeker. 425 00:33:36,765 --> 00:33:39,476 Het is gewoon... Eerlijk gezegd, Ik kan geen enkele naam bedenken. 426 00:33:41,145 --> 00:33:44,565 - Ik bedoel, ik dacht aan Almendra... - Almendra? 427 00:33:45,816 --> 00:33:47,192 Kom op. Arm kind. 428 00:33:49,027 --> 00:33:49,945 Waarom Almendra? 429 00:33:50,446 --> 00:33:51,947 Nadia Ayala. 430 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Bedankt. 431 00:33:56,660 --> 00:33:58,203 - Let op mijn... - Ja. 432 00:34:07,629 --> 00:34:10,799 Mijn man heeft het gevraagd ongemakkelijke vragen 433 00:34:21,560 --> 00:34:27,566 Zou je dat liever hebben als we elkaar niet meer zouden zien? 434 00:34:42,164 --> 00:34:44,833 Maar we hebben een excuus nodig 435 00:34:44,917 --> 00:34:47,920 Ik ben bang dat hij mij kan laten volgen 436 00:34:50,923 --> 00:34:57,679 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, vierkant. 437 00:35:04,311 --> 00:35:05,562 Schommel. 438 00:35:06,438 --> 00:35:07,356 Draai de figuur. 439 00:35:07,439 --> 00:35:10,692 Bestaat er iets onschuldigers? dan een dansles tussen de middag? 440 00:35:11,693 --> 00:35:13,153 Laten we het vierkant draaien. 441 00:35:14,780 --> 00:35:16,907 Ga niet nadenken Ik besef niet wat je doet. 442 00:35:19,368 --> 00:35:24,039 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht... 443 00:35:24,122 --> 00:35:25,207 Werkt het? 444 00:35:26,291 --> 00:35:27,459 Zwaai terug. 445 00:36:36,445 --> 00:36:37,905 Waarom verlaat je hem niet? 446 00:36:40,908 --> 00:36:44,494 Omdat hij mijn dochter van mij afpakt. Hij heeft het mij al duizend keer verteld. 447 00:36:47,956 --> 00:36:49,082 Niets is van mij. 448 00:36:52,252 --> 00:36:54,838 Het huis, de rekeningen, de auto's, niets. 449 00:36:54,922 --> 00:36:56,840 Het is allemaal van hem, en ik heb het hem gegeven. 450 00:36:59,885 --> 00:37:01,720 Mijn dochter is het enige dat telt. 451 00:37:03,305 --> 00:37:06,725 Dus nee, ik ga niet met je mee als dat is wat je denkt. 452 00:37:14,274 --> 00:37:16,401 Nee, dat is niet wat ik denk. 453 00:37:46,264 --> 00:37:49,559 Ze heeft geen individuele eigendommen, hij houdt haar uitgaven bij, 454 00:37:49,643 --> 00:37:52,479 ze heeft geen toegang tot een account. Ze is volledig van hem afhankelijk. 455 00:37:52,562 --> 00:37:56,733 - Dan is het een doodlopende weg. - Niet als we achter hem aan gaan, man. 456 00:37:58,944 --> 00:38:00,278 Kom op, kerel. 457 00:38:01,154 --> 00:38:02,781 Het is één ding om 200.000 pesos uit te persen 458 00:38:02,864 --> 00:38:05,826 van de vrouw van een verveelde miljonair om haar affaire stil te houden, 459 00:38:05,909 --> 00:38:08,453 maar het is een heel ander verhaal knoeien met een man als hij. 460 00:38:09,246 --> 00:38:10,580 Er moet een manier zijn. 461 00:38:12,416 --> 00:38:14,167 Heeft ze het je al verteld waar is hij mee bezig? 462 00:38:14,543 --> 00:38:17,796 Nee, maar ze zal zich openstellen. Ik heb meer tijd nodig. 463 00:38:19,214 --> 00:38:20,549 Ga dan maar door als je dat wilt. 464 00:38:22,175 --> 00:38:24,302 Ondertussen hebben we nog wat losse eindjes. 465 00:38:24,386 --> 00:38:26,638 - Kijk. - Shit. Laat het mij zien. 466 00:38:27,264 --> 00:38:29,099 Ze stuurde het kort nadat je haar verliet. 467 00:38:29,182 --> 00:38:32,602 Er hangt een auto rond haar huis, en ze zegt dat het niet van de buren is. 468 00:38:32,894 --> 00:38:34,813 Ze weet zeker dat het een van je vijanden is. 469 00:38:34,896 --> 00:38:37,733 - Ana hangt rond in huis. - Verdomme. 470 00:38:37,816 --> 00:38:40,235 Inmiddels moet ze het weten je woont daar niet. 471 00:38:40,318 --> 00:38:42,654 Nou, niet jij, maar Xavier. 472 00:38:44,197 --> 00:38:47,117 Ze zal het opgeven. Verwijder de e-mails. Deze klus is klaar. 473 00:38:48,785 --> 00:38:50,328 Hoe zit het met Correa's vrouw? 474 00:38:52,080 --> 00:38:53,415 Maak het gewoon af, kerel. 475 00:38:54,332 --> 00:38:55,584 Gemakkelijk geld. 476 00:38:56,418 --> 00:38:57,586 Minder problemen. 477 00:39:12,768 --> 00:39:15,020 Fatsoenlijke huisvesting voor iedereen 478 00:39:26,865 --> 00:39:30,994 Het spijt me als ik me heb bemoeid met waar ik niet zou moeten komen 479 00:39:31,078 --> 00:39:34,956 Ricardo Gutiérrez, ook bekend als Rick. En Gloria Vergara Díaz. 480 00:39:35,874 --> 00:39:40,087 Zij is zijn secretaresse en minnaar, en hij is zijn persoonlijke lijfwacht. 481 00:39:44,883 --> 00:39:46,635 Kijk wie Silvia Linares is. 482 00:39:47,094 --> 00:39:48,970 Controleer grondig en vertel me wat je vindt. 483 00:39:49,054 --> 00:39:51,640 ...samenwerking voor de eerste keer over een lange tijd 484 00:39:51,723 --> 00:39:54,810 van de publieke sector en particulier initiatief... 485 00:39:56,311 --> 00:39:59,397 die altijd gericht zijn geweest richting het grondrecht 486 00:39:59,481 --> 00:40:00,690 van het hebben van een huis. 487 00:40:07,781 --> 00:40:09,491 VEILINGEN 2024 488 00:40:22,420 --> 00:40:26,383 Ik heb je geholpen met je verdomde welzijnsproject, nietwaar? 489 00:40:27,050 --> 00:40:30,011 Je hebt bakken met geld verdiend. Nu is het jouw beurt. 490 00:40:30,095 --> 00:40:33,765 Ik heb het geprobeerd, maar weet je uw bedrijf kan niet deelnemen. 491 00:40:33,849 --> 00:40:37,561 Stuur mij een lijst van alle openbare veilingen van de komende twee maanden. 492 00:40:39,146 --> 00:40:40,230 Laat me weten wat je ziet. 493 00:40:40,856 --> 00:40:42,983 - Het spijt me. - Stel de aanbesteding uit. 494 00:40:49,781 --> 00:40:50,907 Ben ik aan het lachen? 495 00:41:00,333 --> 00:41:03,128 Denk je echt Gaat mijn invloed zo ver? 496 00:41:04,212 --> 00:41:05,589 Zoek een frontman. 497 00:41:05,672 --> 00:41:08,341 - Een biertje, alstublieft. - Wil je er een voor mij halen? 498 00:41:11,052 --> 00:41:13,722 Het is het enige wat je hoeft te doen. Verpest dit niet. 499 00:41:18,852 --> 00:41:22,397 Het is prima. Bedankt voor het zorgen. 500 00:41:29,487 --> 00:41:30,447 Hoe ziet het eruit? 501 00:41:31,698 --> 00:41:33,658 Iedereen zegt nee tegen je. 502 00:41:34,034 --> 00:41:35,869 Ruiz, Salomon... 503 00:41:36,661 --> 00:41:38,455 Waarom zou ik ja zeggen? 504 00:41:39,247 --> 00:41:40,707 Wees niet moeilijk. 505 00:41:43,835 --> 00:41:46,004 Ik ben hier omdat we elkaar vertrouwen. 506 00:41:47,255 --> 00:41:51,760 Salomón, Ruiz, het zijn een stel idioten die het bedrijf niet kon zien. 507 00:41:53,094 --> 00:41:55,931 Maar dit is goed voor ons, man. en jij weet het. 508 00:41:56,014 --> 00:41:57,807 Je maakt vast wel een grapje. 509 00:42:00,018 --> 00:42:02,979 Ik maak al je geld over voordat u het bod uitbrengt. 510 00:42:03,063 --> 00:42:05,106 Elke laatste peso, oké? 511 00:42:05,732 --> 00:42:06,942 Er is geen risico. 512 00:42:07,025 --> 00:42:08,026 Wat is het probleem? 513 00:42:08,818 --> 00:42:10,862 Ik heb tot maandag om te bieden. 514 00:42:13,031 --> 00:42:14,532 Hoeveel wil je, kerel? 515 00:42:15,283 --> 00:42:19,079 Je zult moeten blijven zoeken, maatje. 516 00:42:19,663 --> 00:42:22,832 De volgende keer dat je me wilt naaien, denk twee keer na. 517 00:42:24,960 --> 00:42:26,461 Veel succes met het vinden van je muilezel. 518 00:42:27,170 --> 00:42:28,338 Tot ziens op het gala. 519 00:42:32,425 --> 00:42:35,512 Veel succes met het vinden van je muilezel. Tot ziens op het gala. 520 00:42:42,686 --> 00:42:45,105 Trouwens 521 00:42:50,235 --> 00:42:52,862 Wil je mijn keuken zien? 522 00:43:01,579 --> 00:43:04,541 Via de achterdeur 523 00:43:23,351 --> 00:43:25,061 - Kom binnen. - Dank je. 524 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 Het spijt me voor deze puinhoop. 525 00:43:27,731 --> 00:43:28,898 We zijn aan het verbouwen. 526 00:43:30,650 --> 00:43:32,569 Maak je geen zorgen. Hij is op reis. 527 00:43:33,153 --> 00:43:35,780 Ik heb de camera's uitgeschakeld en gaf het personeel een vrije dag. 528 00:43:37,115 --> 00:43:38,199 Wat is dat? 529 00:43:39,200 --> 00:43:41,703 Een manuscript dat ik aan het lezen ben. 530 00:43:42,329 --> 00:43:44,039 - Is het goed? - Nou... 531 00:43:44,914 --> 00:43:46,207 Houd jij van schelpdieren? 532 00:43:47,834 --> 00:43:49,336 Wij zijn voor elkaar bedoeld. 533 00:44:14,611 --> 00:44:16,738 - Heb je dit in Spanje geleerd? - Nee. 534 00:44:17,364 --> 00:44:18,782 Ik heb het samen met mijn moeder geleerd. 535 00:44:20,200 --> 00:44:22,827 Ik was klein en zij gebruikte om de hele tijd te werken. 536 00:44:24,245 --> 00:44:28,375 Ik zou wachten tot ze thuiskomt van haar werk, en we kookten de hele week. 537 00:44:33,546 --> 00:44:34,631 Dan... 538 00:44:37,050 --> 00:44:38,051 Toen ze stierf, 539 00:44:39,469 --> 00:44:41,221 Ik moest blijven koken voor mijn zus. 540 00:44:45,266 --> 00:44:46,351 Wij hebben het overleefd. 541 00:44:51,898 --> 00:44:53,108 Heb je een zus? 542 00:45:04,411 --> 00:45:08,206 Weet je nog toen ik het je vertelde over het glas dat ik brak? 543 00:45:09,833 --> 00:45:10,875 Ja natuurlijk. 544 00:45:12,377 --> 00:45:14,796 Mijn man heeft het niet gevonden net zo logisch als jij. 545 00:45:21,052 --> 00:45:23,471 Wij waren door een hele zware tijd 546 00:45:24,222 --> 00:45:27,058 toen ik zwanger werd van Julia. 547 00:45:31,187 --> 00:45:33,815 En hij kwam in zijn hoofd dat hij niet haar vader was. 548 00:45:35,692 --> 00:45:37,735 Hij liet me een vaderschapstest doen. 549 00:45:38,403 --> 00:45:41,948 En natuurlijk is hij haar vader, maar hij vertrouwde mij nooit meer. 550 00:45:43,616 --> 00:45:44,742 Toen besloot hij... 551 00:45:46,494 --> 00:45:48,413 dat het een risicovolle zwangerschap was, 552 00:45:48,913 --> 00:45:52,375 en hij stopte niet voordat hij het gevonden had een arts die het met hem eens zou zijn. 553 00:45:55,420 --> 00:45:57,255 Ik heb de hele zwangerschap in bed gelegen. 554 00:45:58,590 --> 00:46:03,344 Toen gebeurde die aflevering met Julia: en hij zei dat het niet goed met mij ging. 555 00:46:07,891 --> 00:46:09,309 En hij liet me in het ziekenhuis opnemen. 556 00:46:17,400 --> 00:46:19,903 Hoeveel tijd ben je daar gebleven? 557 00:46:24,073 --> 00:46:25,283 Bijna een jaar. 558 00:46:31,164 --> 00:46:34,459 - Het spijt me. Mijn dochter belt mij. - Natuurlijk. 559 00:46:37,128 --> 00:46:39,339 - Hallo, lieverd. - Hallo, mama. 560 00:46:39,422 --> 00:46:41,382 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed, mama. 561 00:46:41,466 --> 00:46:43,259 We hebben een hele lange excursie gemaakt... 562 00:46:45,887 --> 00:46:48,473 Echt? En wat dan? 563 00:46:49,224 --> 00:46:51,184 Een huis in een boom? Hoe komt dat? 564 00:46:52,810 --> 00:46:54,479 Ja, mama, het is een nieuwe. 565 00:46:58,358 --> 00:47:00,401 Dat is prachtig. Het is geweldig! 566 00:48:07,844 --> 00:48:09,345 Klootzak. 567 00:48:14,684 --> 00:48:16,603 Ja lieverd, ik mis je echt. 568 00:48:17,604 --> 00:48:21,107 - Ja, liefde. We praten later. Ik houd van je. - Dag mama, ik hou van je. 569 00:48:23,860 --> 00:48:25,945 Carolina, laat me je helpen hem te verlaten. 570 00:48:26,029 --> 00:48:27,280 Nee, alsjeblieft, ik heb geen... 571 00:48:27,363 --> 00:48:28,489 Je denkt dat je het niet kunt, 572 00:48:28,573 --> 00:48:31,075 - dat je van hem afhankelijk bent. - Ik wil haar niet verliezen. 573 00:48:31,159 --> 00:48:32,285 Je zult haar niet verliezen. 574 00:48:33,036 --> 00:48:34,078 Je kent hem niet. 575 00:48:34,662 --> 00:48:37,582 Er is geen manier om van hem te winnen. Hij is meedogenloos. 576 00:48:37,665 --> 00:48:40,209 - Hij is onvoorspelbaar. Hij is een persoon... - Ik heb een plan. 577 00:48:44,464 --> 00:48:46,716 Ik ken Ángel veel beter dan je denkt. 578 00:48:49,302 --> 00:48:50,595 Ik weet wat hij wil. 579 00:48:51,638 --> 00:48:53,681 Ik weet wat hij nodig heeft om het voor elkaar te krijgen. 580 00:48:54,807 --> 00:48:59,562 En ik weet hoe ik hem in het nauw moet drijven, zodat je kunt terugvorderen wat van jou is 581 00:48:59,687 --> 00:49:01,939 zonder het risico te lopen Julia kwijt te raken. 582 00:49:04,734 --> 00:49:05,818 Laat mij je helpen. 583 00:49:09,238 --> 00:49:11,115 Ik zweer dat ik niet bang voor hem ben. 584 00:49:14,827 --> 00:49:15,995 Wie ben jij in godsnaam? 585 00:49:19,707 --> 00:49:21,292 Ik heb alles goed gedaan. 586 00:49:21,959 --> 00:49:23,044 Ik heb ze aangeklaagd. 587 00:49:24,629 --> 00:49:28,049 Ik heb het appartement van mijn moeder verkocht goede advocaten inhuren. 588 00:49:28,841 --> 00:49:29,926 Maar het was niet genoeg. 589 00:49:30,968 --> 00:49:33,346 Ik verloor alles. Ik kwam diep in de schulden terecht. 590 00:49:33,971 --> 00:49:35,014 En mijn zus... 591 00:49:43,231 --> 00:49:44,691 Ik weet wat je denkt. 592 00:49:44,774 --> 00:49:46,275 - Dat ik... - Een druktemaker. 593 00:49:49,362 --> 00:49:50,697 En een klootzak. 594 00:49:53,241 --> 00:49:54,534 Maar toen leerde ik het 595 00:49:55,368 --> 00:49:58,371 dat in dit leven, het is neuken of geneukt worden. 596 00:50:13,344 --> 00:50:15,263 Wat zou ik moeten doen? 597 00:50:17,974 --> 00:50:21,018 300 miljoen pesos, kerel. 598 00:50:21,686 --> 00:50:23,813 Dat is de vanafprijs. Het zal meer zijn dan dat. 599 00:50:23,896 --> 00:50:24,981 Echt niet... 600 00:50:26,816 --> 00:50:28,151 Doen we dit echt? 601 00:50:28,234 --> 00:50:30,486 Je zei dat je dat niet wilde om net als die idioten te zijn. 602 00:50:30,570 --> 00:50:34,365 - Als je weg wilt, is het goed. Ik begrijp. - Oké, kom hier. 603 00:50:35,742 --> 00:50:38,077 - Ik heb voorstellen over wat je vroeg. - Laten we eens kijken. 604 00:50:38,161 --> 00:50:41,664 Elsa Bouwbedrijf en Delta Groep, opgericht in 1998. 605 00:50:41,748 --> 00:50:45,376 Elsa, in 2001, de eigenaar van Elsa een terugbetaling bij ons verwerkt. 606 00:50:45,460 --> 00:50:48,379 Het bedrijf is ook geregistreerd onder de namen van zijn zoon en broer. 607 00:50:48,463 --> 00:50:51,048 - Ze zijn up-to-date in SAT. - Wat weet je over de zoon? 608 00:50:51,549 --> 00:50:52,508 Hier is hij. 609 00:50:53,217 --> 00:50:56,471 Juan Manuel López Martínez. Midden dertig, half Colombiaans. 610 00:50:57,013 --> 00:50:59,807 Hij heeft verschillende zaken geprobeerd, zoals koffie-export 611 00:50:59,891 --> 00:51:02,518 en andere Colombiaanse onzin, maar het lukte niet. 612 00:51:03,019 --> 00:51:05,104 Ik denk dat dat de reden is ze hebben hem in het bord gezet, 613 00:51:05,188 --> 00:51:06,981 en hij leidt enkele projecten van Elsa. 614 00:51:07,064 --> 00:51:10,526 - Hoe herkenbaar is hij? - Hij is niet erg actief op sociale media, 615 00:51:11,027 --> 00:51:12,945 behalve enkele tweets die... 616 00:51:14,071 --> 00:51:15,948 Laten we zeggen dat je hem niet zou willen als vriend. 617 00:51:16,741 --> 00:51:18,075 Hij is een totale eikel. 618 00:51:19,744 --> 00:51:23,289 - Dus jij zou hem kunnen zijn. - Ik hou ook van jou, broer. 619 00:51:24,874 --> 00:51:27,877 Dus? Hoe pakken wij dit aan? 620 00:51:27,960 --> 00:51:31,172 Golfbaan, countryclub, bordeel? 621 00:51:33,174 --> 00:51:34,300 Liefdadigheidsgala. 622 00:51:35,051 --> 00:51:36,135 Liefdadigheidsgala? 623 00:51:37,386 --> 00:51:39,222 Geen goed idee. We zijn erg blootgesteld. 624 00:51:39,305 --> 00:51:41,933 Hij moet mij in zijn kring zien om mij serieus te nemen. 625 00:51:42,016 --> 00:51:43,017 Het is de enige manier. 626 00:51:44,268 --> 00:51:45,311 Ze gaat niet? 627 00:51:46,687 --> 00:51:49,273 - Zij heeft mij toegang gegeven. - In godsnaam. 628 00:51:51,692 --> 00:51:53,903 - Hoeveel weet ze? - Het absolute minimum. 629 00:52:04,539 --> 00:52:05,873 Verdorie, ik ben eruit. 630 00:52:06,374 --> 00:52:09,585 300 miljoen pesos, 17 miljoen dollar. 631 00:52:10,503 --> 00:52:11,754 17.5. 632 00:52:13,548 --> 00:52:14,882 Heb ik je ooit in de steek gelaten? 633 00:52:21,055 --> 00:52:24,308 Klaar. Een plaats aan de tafel waar u om vroeg. 634 00:52:24,392 --> 00:52:26,519 Onder de naam van Juan Manuel López Martínez. 635 00:52:26,602 --> 00:52:27,645 Hallo? 636 00:52:27,728 --> 00:52:29,564 - Kom op, doe open! - Komt eraan! 637 00:52:32,191 --> 00:52:33,776 - Je bent vervelend. - Bedankt. 638 00:52:34,402 --> 00:52:36,904 Ze geven een feestje bij mij thuis, en ik moet studeren. 639 00:52:39,532 --> 00:52:42,618 Toen je me vertelde dat je hier logeerde, Ik dacht dat het onzin was. 640 00:52:42,702 --> 00:52:43,703 Het is cool, nietwaar? 641 00:52:45,162 --> 00:52:46,330 Redelijk, zou ik zeggen. 642 00:52:47,748 --> 00:52:49,834 Waar ga je heen? Heb je een bruiloft of zo? 643 00:52:49,917 --> 00:52:51,878 - Is dit krom? - Een beetje. 644 00:52:53,004 --> 00:52:54,714 Als sommige jongens dat kunnen... 645 00:52:55,298 --> 00:52:56,215 dan kan ik dat. 646 00:52:58,050 --> 00:52:59,969 - Nee. - Godverdomme. 647 00:53:03,097 --> 00:53:04,891 Waarom ben je zo nerveus? 648 00:53:06,559 --> 00:53:07,810 Kerel, heb je een date? 649 00:53:07,894 --> 00:53:11,564 Echt? Eindelijk! Waar heb je haar ontmoet? Tinder? 650 00:53:11,647 --> 00:53:13,024 Het is geen date. Het is werk. 651 00:53:13,107 --> 00:53:17,153 Ja, onthoud gewoon, Persoonlijk raad ik aan om bescherming te gebruiken. 652 00:53:21,115 --> 00:53:22,366 Wat een geweld. 653 00:53:23,367 --> 00:53:26,370 Hé, raad eens? Ik sprak met de universiteit, 654 00:53:26,454 --> 00:53:28,706 en blijkbaar, ze hebben een programma voor moeders. 655 00:53:28,789 --> 00:53:32,460 Kinderopvang, studiebeurzen, alles. Het is verbazingwekkend. 656 00:53:32,543 --> 00:53:33,502 Dat is echt gaaf. 657 00:53:34,712 --> 00:53:36,505 Dus je hebt mij niet nodig? 658 00:53:37,840 --> 00:53:39,634 Ik zal je altijd nodig hebben. 659 00:53:39,717 --> 00:53:43,638 Onder de jungle van Yucatán, ligt een natuurlijk paradijs 660 00:53:43,721 --> 00:53:46,599 - die de tand des tijds heeft doorstaan... - Moet je niet studeren? 661 00:53:47,433 --> 00:53:50,311 Ja, maar het examen is op dinsdag, dus... 662 00:53:55,399 --> 00:53:56,692 Nou? Hoe zie ik eruit? 663 00:53:57,735 --> 00:53:59,362 Gemiddeld... Bijna goed. 664 00:54:00,696 --> 00:54:03,824 JUAN MANUEL LÓPEZ KOFFIE ZAKENMAN 665 00:54:06,452 --> 00:54:09,205 - Knoei niet met de roomservice. - Succes. 666 00:55:26,866 --> 00:55:29,118 Wat hebben we gedaan om naar de hoek te worden gestuurd? 667 00:55:30,661 --> 00:55:32,788 Het enige goede aan hier zijn is... 668 00:55:33,706 --> 00:55:35,666 er is een geweldig uitzicht voor roddels. 669 00:55:36,709 --> 00:55:38,169 Mijn favoriete bezigheid. 670 00:55:39,045 --> 00:55:40,129 Echt? 671 00:55:41,756 --> 00:55:43,799 Eindelijk een partner in crime. 672 00:55:45,176 --> 00:55:49,513 - De mensen aan deze tafel zijn meestal... - Ja, dat heb ik gemerkt. 673 00:55:50,765 --> 00:55:52,725 - Silvia. - Tomás. 674 00:55:55,936 --> 00:55:58,230 Mijn collega is niet gekomen, dus ik kwam in zijn plaats. 675 00:55:58,939 --> 00:56:00,483 Laten we het saaie gedeelte snel doen. 676 00:56:01,734 --> 00:56:03,903 - Wat doe je voor de kost? - Ik ben architect. 677 00:56:03,986 --> 00:56:08,282 Ik heb een interieurontwerpbedrijf. Grote projecten, weet je. Jij? 678 00:56:08,991 --> 00:56:12,203 Ik ben de ondersecretaris van huisvesting en stedelijke ontwikkeling. 679 00:56:13,412 --> 00:56:15,664 - Dat is-- - De hoogste positie 680 00:56:15,748 --> 00:56:19,960 - waar een vrouw als ik naar zou kunnen streven. - Een vrouw zoals jij? 681 00:56:23,881 --> 00:56:25,132 Ongemakkelijk? 682 00:56:26,592 --> 00:56:28,385 Niet bepaald alleenstaand, 683 00:56:28,469 --> 00:56:32,848 maar adviseerde deze gala's niet bij te wonen met haar partner. 684 00:56:34,850 --> 00:56:38,020 Heeft u toevallig een klein klusje voor mij? 685 00:56:38,938 --> 00:56:41,398 U zult mij moeten excuseren, maar er zijn geen openingen 686 00:56:41,482 --> 00:56:43,359 op de roddelafdeling. 687 00:56:44,151 --> 00:56:48,781 - Jammer, want ik heb een paar goede. - Dat doe je? 688 00:56:52,326 --> 00:56:53,619 Goedenavond, allemaal. 689 00:56:53,702 --> 00:56:56,122 Ik ben Leonor Bremer, en ik ben erg trots om dit aan te kondigen 690 00:56:56,205 --> 00:56:59,458 dat ik de nieuwe goodwill-ambassadeur ben voor Pensar Stichting Mexico... 691 00:56:59,542 --> 00:57:02,962 Kun je geloven? hebben ze haar bij het altaar achtergelaten? 692 00:57:03,045 --> 00:57:04,088 Nee. 693 00:57:05,297 --> 00:57:10,511 Nou, als ik echt single was, Ik zou overal om haar heen zijn, 694 00:57:10,594 --> 00:57:11,679 op haar slaan. 695 00:57:11,762 --> 00:57:14,265 - Ik kan dromen, toch? - Geniet van de avond. 696 00:57:14,348 --> 00:57:17,434 Het donatiekanaal is nu geopend. Bedankt. 697 00:57:24,358 --> 00:57:25,484 Oké, ga. 698 00:57:25,568 --> 00:57:27,736 -Alfonso Morales. - Die met het kleine snorretje? 699 00:57:27,820 --> 00:57:31,991 Acht dochters van drie verschillende vrouwen, 700 00:57:32,074 --> 00:57:35,035 en ze wonen allemaal samen in een woonappartement 701 00:57:35,119 --> 00:57:36,245 in Valle de Bravo. 702 00:57:36,871 --> 00:57:39,206 Nee, je wilt gewoon verliezen. Ik snap het. 703 00:57:39,290 --> 00:57:41,083 - Dat is een leugen. - Ik zweer dat het waar is. 704 00:57:41,167 --> 00:57:44,545 Maar het is prima, het maakt niet uit. We drinken allemaal hetzelfde. Proost! 705 00:57:46,297 --> 00:57:48,048 Oké, ga. Verras mij. 706 00:57:49,383 --> 00:57:50,426 Laten we eens kijken. 707 00:57:51,510 --> 00:57:52,511 Engel Correa. 708 00:57:53,387 --> 00:57:56,557 Het gerucht gaat dat hij een nier heeft aangeboden aan Gabriël Farcoug 709 00:57:56,640 --> 00:57:58,517 om hem tot zijn stroman te maken. 710 00:58:01,395 --> 00:58:05,149 - Wachten. Zijn eigen nier? - Nee, een willekeurige nier. 711 00:58:05,983 --> 00:58:07,151 Jawel! 712 00:58:08,110 --> 00:58:10,487 Dan zou ik dat kunnen zeggen... 713 00:58:11,322 --> 00:58:16,869 Dat is waar, omdat hij capabel is ervan, maar een vogeltje vertelde het mij 714 00:58:17,411 --> 00:58:20,831 dat Camarena mee gaat doen zijn project, 50-50. 715 00:58:21,790 --> 00:58:25,127 En kijk naar hem, Daarom heeft hij zo'n lang gezicht, 716 00:58:25,211 --> 00:58:27,546 omdat hij een hekel heeft aan delen. 717 00:58:33,344 --> 00:58:35,221 Maar het is allemaal prima. 718 00:58:36,931 --> 00:58:38,599 Mijn liefste Correa. 719 00:58:40,476 --> 00:58:41,685 Linares. 720 00:58:43,395 --> 00:58:45,731 - Je nam de tijd om hallo te komen zeggen. - Een klein beetje. 721 00:58:46,815 --> 00:58:48,651 - Hallo, goedenavond. - Hoi. 722 00:58:48,734 --> 00:58:53,030 - Ik wil je voorstellen aan Tomás Landeta. - Hoe is het met je? Aangenaam. 723 00:58:53,113 --> 00:58:56,492 Hij is architect en ontwerper, een van de toppers. 724 00:58:57,534 --> 00:59:00,829 - Laten we dus een sigaar gaan roken. - Laten we gaan. 725 00:59:00,913 --> 00:59:03,165 - Laten we gaan. Dok, excuseer mij alstublieft. - Pardon. 726 00:59:05,834 --> 00:59:09,755 - Wat een klootzak. - Het is in orde. Bedankt. 727 00:59:20,140 --> 00:59:23,102 Klopt dat niet? Het is allemaal razernij. 728 00:59:23,185 --> 00:59:26,230 Nu wil iedereen bouwen een winkelcentrum. 729 00:59:26,313 --> 00:59:29,066 Dat is efficiëntie, mijn beste Ramón. Zoals altijd. 730 00:59:31,527 --> 00:59:32,903 Efficiëntie, Ramón! 731 00:59:32,987 --> 00:59:34,905 - Dat klopt. - Zo zou het moeten zijn. 732 00:59:35,990 --> 00:59:38,784 Precies, Engel. Je zult leren. 733 01:00:10,024 --> 01:00:13,902 - Hoe gaat het, Juan Manuel? - Jij ook? We moeten improviseren. 734 01:00:13,986 --> 01:00:15,029 Ik ben dichtbij. 735 01:00:16,905 --> 01:00:18,157 Shit. Shit! 736 01:00:18,741 --> 01:00:20,159 - Maak jezelf schoon. - Ja. 737 01:00:45,934 --> 01:00:46,935 Voorzichtig. 738 01:00:47,853 --> 01:00:50,814 Salomón, Farcoug, Ruiz... 739 01:00:51,982 --> 01:00:53,984 De oude school wil je zien falen. 740 01:00:57,279 --> 01:00:59,281 Het is niet zo dat ze het niet kunnen zien de projectwaarde, 741 01:00:59,365 --> 01:01:02,034 maar ze zullen niet gelukkig zijn als je een van hen wordt. 742 01:01:03,911 --> 01:01:05,913 Camarena zegt vandaag dat hij 50% wil, 743 01:01:05,996 --> 01:01:09,124 maar wie weet welk nieuw idee zal morgen in zijn hoofd zitten. 744 01:01:15,255 --> 01:01:18,592 Mijn partner en ik werken aan grote projecten en het stadion spreekt ons aan. 745 01:01:19,968 --> 01:01:24,098 Zijn familiebedrijf is schoon. We kunnen het gebouw gemakkelijk kopen. 746 01:01:26,433 --> 01:01:28,602 U kunt 100% van de aandelen behouden. 747 01:01:29,812 --> 01:01:31,814 Geef ons gewoon het bouwcontract. 748 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 Als u geïnteresseerd bent, bel ons dan. 749 01:01:42,908 --> 01:01:44,118 Pardon. 750 01:01:48,997 --> 01:01:52,668 Je kunt geloven 751 01:01:53,335 --> 01:02:00,217 Je kunt in mij geloven 752 01:02:56,315 --> 01:02:58,692 - Wie is het? - Carolina. 753 01:03:04,948 --> 01:03:06,325 Het spijt me. 754 01:03:09,328 --> 01:03:12,623 - Vergeef me, ik ben zo stom. - Nee, vergeef me. 755 01:03:12,706 --> 01:03:15,375 Ik ben een idioot dat ik je hierin meesleep. 756 01:03:15,459 --> 01:03:17,586 Het is niet jouw schuld. Hij is... 757 01:03:19,463 --> 01:03:22,132 Ik ben erg bang voor hem. Help mij alstublieft. 758 01:03:22,674 --> 01:03:24,510 - Help me alsjeblieft. - Ja. 759 01:03:26,595 --> 01:03:29,515 Het is oké. 760 01:03:46,990 --> 01:03:50,118 - Laten we naar de kamer gaan. - Nadia slaapt daarbinnen. 761 01:04:14,434 --> 01:04:15,394 Bedankt. 762 01:04:17,187 --> 01:04:20,357 Hoe dan ook, ik ga het niet gebruiken. Het is gewoon om je beschermd te voelen. 763 01:04:22,192 --> 01:04:25,028 - Als je iets nodig hebt, laat het me weten. - Ja. 764 01:04:34,788 --> 01:04:38,667 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Geloof me. Het zal werken. 765 01:04:38,750 --> 01:04:42,045 Je denkt met je lul en kocht jezelf de rol van een redder. 766 01:05:16,830 --> 01:05:18,624 Goedendag, meneer Landeta 767 01:05:21,918 --> 01:05:23,462 Dit is Ángel Correa. 768 01:05:23,545 --> 01:05:25,297 Stuur mij uw charter en belastingdocumentatie. 769 01:05:25,380 --> 01:05:27,299 Als het goed is, zie ik je maandag. 770 01:05:44,983 --> 01:05:46,693 ELSA BOUWBEDRIJF 771 01:06:50,924 --> 01:06:53,552 Beste meneer Correa, we zijn aan het hechten de door u aangevraagde documenten. 772 01:07:25,250 --> 01:07:26,626 Hoe is het met je? 773 01:07:26,710 --> 01:07:30,255 - Meneer Landeta, meneer López, kom alstublieft binnen. - Dank je. 774 01:07:30,338 --> 01:07:31,965 Juan Manuel López, mijn medewerker. 775 01:07:32,674 --> 01:07:34,009 - Engel. - Tomás. 776 01:07:35,135 --> 01:07:36,219 Bedankt, Gloria. 777 01:07:36,845 --> 01:07:37,971 - Bedankt. - Graag gedaan. 778 01:07:38,597 --> 01:07:41,683 Het is misschien niet Colombiaans, maar de koffie van Chiapas is net zo goed. 779 01:07:43,310 --> 01:07:44,644 Bedankt. 780 01:07:44,728 --> 01:07:49,024 Ik zou willen zeggen dat het waar is, maar goed, ik stuur je later een cadeau, 781 01:07:49,107 --> 01:07:50,776 zodat je kunt proeven wat echt lekker is. 782 01:07:52,778 --> 01:07:54,821 Welk deel van Colombia zei je dat je er vandaan komt? 783 01:07:55,572 --> 01:07:59,075 Mijn vader komt uit Antioquia, mijn moeder is Mexicaans, uit Jalisco. 784 01:08:01,661 --> 01:08:05,665 - Dus jij bent... - Ik ben een wereldburger. 785 01:08:07,167 --> 01:08:08,168 Erg goed. 786 01:08:08,794 --> 01:08:11,630 We hebben het al gecontroleerd al het papierwerk van uw bedrijf. 787 01:08:12,172 --> 01:08:16,092 Ik denk dat we klaar zijn om te tekenen. We hebben een beetje haast. 788 01:08:16,176 --> 01:08:17,969 Vanavond moeten we de offerte indienen. 789 01:08:18,053 --> 01:08:20,680 Dit is het voorlopig contract dat de advocaten samenbrachten 790 01:08:20,764 --> 01:08:23,475 zodat we even vooruit kunnen de lange termijn wordt afgerond. 791 01:08:24,184 --> 01:08:26,436 Is het dezelfde die je deelde? met onze advocaten? 792 01:08:26,520 --> 01:08:27,813 Dezelfde. 793 01:08:27,896 --> 01:08:30,357 Er staat alleen dat Elsa zal als front fungeren. 794 01:08:30,899 --> 01:08:32,818 Jij zult ervoor zorgen van de bouwdiensten, 795 01:08:32,901 --> 01:08:37,030 maar we moeten over de details onderhandelen van dat contract te goeder trouw, 796 01:08:37,113 --> 01:08:40,283 want zonder het gebouw, Er is geen project, toch? 797 01:08:41,117 --> 01:08:45,455 CandC zal Elsa betalen op de door de overheid vastgestelde data. 798 01:08:45,539 --> 01:08:48,083 - Daar hebben wij niets over te zeggen. - Wat? 799 01:08:49,292 --> 01:08:51,753 - Nee, wacht even... - Nee. Dat is niet wat we hebben afgesproken. 800 01:08:52,254 --> 01:08:54,965 Als mijn aanbod wint, en CandC verdwijnt, wat dan? 801 01:08:56,174 --> 01:08:58,760 - Er is een misverstand... - Er is geen misverstand. 802 01:08:58,844 --> 01:09:02,097 Kijk, meneer Correa, laten we jouw tijd en de mijne niet verspillen. 803 01:09:02,180 --> 01:09:03,723 Ik dank je toch. 804 01:09:05,183 --> 01:09:06,309 Meneer López... 805 01:09:07,853 --> 01:09:09,104 ga alsjeblieft zitten. 806 01:09:10,730 --> 01:09:12,899 Ik weet zeker dat we een oplossing kunnen vinden. 807 01:09:13,984 --> 01:09:18,280 Ik denk niet dat je uit Colombia komt alleen voor... dit. 808 01:09:21,783 --> 01:09:23,910 Heren, als ik mag. 809 01:09:24,786 --> 01:09:28,373 Natuurlijk willen we dat een toekomstige samenwerking met jou, 810 01:09:29,541 --> 01:09:31,126 maar niet tegen elke prijs. 811 01:09:38,341 --> 01:09:39,509 50%. 812 01:09:40,844 --> 01:09:44,306 Ik kan 50% van het contract betalen vooraf vóór middernacht. 813 01:09:44,389 --> 01:09:47,684 Nee, broer. Ik kan net zo goed arepa's gaan verkopen. 814 01:09:48,894 --> 01:09:51,813 Meneer Correa, aangezien u blijft 100% van het project, 815 01:09:51,897 --> 01:09:54,608 en we zouden alleen maar als front fungeren, 816 01:09:55,275 --> 01:09:58,737 Ik denk niet dat het eerlijk zou zijn om de risico’s gelijkelijk te delen. 817 01:09:59,738 --> 01:10:03,658 Maar als je bereid zou zijn om ons vandaag 75% vooruit te geven, 818 01:10:03,742 --> 01:10:08,914 Ik weet zeker dat mijn partner en ik dat ook zouden zijn bereid de resterende 25% te dekken. 819 01:10:10,040 --> 01:10:11,124 In goed vertrouwen. 820 01:10:31,353 --> 01:10:32,354 Laten we gaan. 821 01:10:36,024 --> 01:10:40,487 - Ga zo door, broeder! Kom op! - Wat maakt het uit? Je bent aan het doorweken, kerel! 822 01:10:40,570 --> 01:10:42,072 Ik kan het niet geloven! 823 01:10:42,155 --> 01:10:45,951 - "Burger van de wereld"? - Ja, schat, dat ben ik! 824 01:10:46,034 --> 01:10:48,286 We verkopen geen arepa's meer, schat! 825 01:11:02,842 --> 01:11:05,428 CHECK DE REKENING! 826 01:11:14,562 --> 01:11:16,856 INTBANK MAAK KENNIS MET ONZE INVESTERINGEN 827 01:11:26,783 --> 01:11:28,076 Echt niet. 828 01:11:28,576 --> 01:11:30,161 HUIDIG BALANS $ 273.000.000 829 01:11:30,245 --> 01:11:31,413 O, mijn God... 830 01:11:32,497 --> 01:11:34,916 273 miljoen pesos. Echt niet! 831 01:11:41,589 --> 01:11:43,049 Wat wil je, kerel? 832 01:11:43,133 --> 01:11:46,845 Aanbieding verzonden. Helaas, het is niet erg competitief. 833 01:11:48,930 --> 01:11:51,808 Kerel, ik had bijna gekocht een toeristenkaartje uit gewoonte. 834 01:11:51,891 --> 01:11:54,519 Maar morgenochtend, Ik zal op weg zijn naar Londen, 835 01:11:54,602 --> 01:11:56,813 in de eerste klas, zoals het hoort. 836 01:11:56,896 --> 01:11:59,524 Oh, nou, je bent zo mooi, man. 837 01:11:59,607 --> 01:12:01,443 Weten jullie al waar jullie heen gaan? 838 01:12:02,527 --> 01:12:03,570 Ja. 839 01:12:04,529 --> 01:12:07,532 -Buenos Aires. - Dat karakter is verdomd verschrikkelijk, man. 840 01:12:07,615 --> 01:12:09,868 - Tot ziens, kerel. Doei. - Houd nu al je mond. 841 01:12:13,830 --> 01:12:16,166 Nee. Ja. 842 01:12:16,833 --> 01:12:18,626 Ja! 843 01:12:21,421 --> 01:12:22,714 Oké, laten we eens kijken... 844 01:12:24,299 --> 01:12:25,341 - Morgen. - Morgen. 845 01:12:25,425 --> 01:12:28,136 Ik ga Julia ophalen van school in de middag. 846 01:12:28,219 --> 01:12:29,721 Jij haalt Nadia op. 847 01:12:30,346 --> 01:12:32,682 - En ik zie je op het vliegveld. - Precies. 848 01:12:33,725 --> 01:12:35,143 - Oké. Dat is het. - Dat is alles. 849 01:14:10,822 --> 01:14:11,865 Verdomde hel. 850 01:14:25,962 --> 01:14:27,755 Nadia. Godverdomme! Het is erg laat. 851 01:14:33,178 --> 01:14:34,179 Caro! 852 01:14:42,520 --> 01:14:43,688 Wat in vredesnaam? 853 01:14:47,317 --> 01:14:48,610 Nee, nee, nee. 854 01:14:48,985 --> 01:14:50,069 Nee... 855 01:14:59,037 --> 01:15:00,163 Shit. 856 01:15:02,290 --> 01:15:03,333 Nee, nee, nee. 857 01:15:05,001 --> 01:15:06,252 HUIDIG BALANS $ 0,00 858 01:15:06,336 --> 01:15:07,253 Teef. 859 01:15:08,046 --> 01:15:09,505 Nee, nee, nee! 860 01:15:09,589 --> 01:15:11,257 Kerel, doe de deur open! 861 01:15:12,217 --> 01:15:13,301 Ben je hier? 862 01:15:14,093 --> 01:15:16,554 Kerel, wat is er aan de hand? Waarom ben je niet gekomen? 863 01:15:16,638 --> 01:15:18,223 Ik bel je al uren. 864 01:15:18,306 --> 01:15:20,683 Wat is er in godsnaam gebeurd? Gaat het? 865 01:15:22,560 --> 01:15:25,563 - Had je tenminste een goede reden? - Wachten. Wachten! 866 01:15:26,898 --> 01:15:30,068 Kom je niet naar boven? met een excuus? "Nadia, gefeliciteerd." 867 01:15:30,151 --> 01:15:32,153 Iets? Het was een belangrijke dag voor mij. 868 01:15:33,363 --> 01:15:35,490 - Wat is er aan de hand? - Echt niet! 869 01:15:35,573 --> 01:15:37,951 Vertel me wat er verdomme aan de hand is. Wat is dit verdomme? 870 01:15:38,034 --> 01:15:40,662 Hij stal ruim 600.000 pesos van mij en mijn vrienden. 871 01:15:40,745 --> 01:15:42,288 - Het is viraal gegaan. - Hij heeft ons bedrogen. 872 01:15:42,830 --> 01:15:44,332 - We moeten gaan. - Is dit waar? 873 01:15:44,999 --> 01:15:47,126 - Luister naar mij. - Omdat iemand je zag... 874 01:15:47,210 --> 01:15:49,087 Het kan me geen fuck schelen! We moeten nu gaan! 875 01:15:49,170 --> 01:15:51,547 Ik ga nergens heen tot ik weet wat er aan de hand is. 876 01:15:51,631 --> 01:15:53,466 Ik vertel je later alles. Laten we gaan. 877 01:15:53,549 --> 01:15:55,927 Laten we nu meteen gaan. Neem je spullen. 878 01:15:58,638 --> 01:15:59,764 Neuken! 879 01:16:00,974 --> 01:16:02,100 Kom op, laten we gaan. 880 01:16:03,518 --> 01:16:06,354 Je maakt me echt bang. 881 01:16:10,191 --> 01:16:13,528 - Waarom vertel je het mij niet? - Later, oké? 882 01:16:17,949 --> 01:16:18,992 Kom op, kom op! 883 01:16:19,075 --> 01:16:21,411 Goed. Kom op. Deze kant op. 884 01:16:22,495 --> 01:16:24,998 Ga opzij! Loop! 885 01:16:25,999 --> 01:16:27,000 Alles goed met je? 886 01:16:29,377 --> 01:16:31,629 - Hulp nodig, mevrouw? -Chiro, luister naar mij. 887 01:16:31,713 --> 01:16:34,799 Mijn auto staat op de parkeerplaats. Ik zie je bij de ingang. 888 01:16:34,882 --> 01:16:36,801 Ontmoet mij daar. Gaan! 889 01:16:42,849 --> 01:16:45,810 Beveiliging! Bel beveiliging! 890 01:17:26,768 --> 01:17:28,102 Zoete dromen, klootzak. 891 01:17:40,490 --> 01:17:42,992 Je dacht dat je van ons kon stelen en verdwijnen? 892 01:17:43,076 --> 01:17:45,953 Mijn vrienden denken dat ik je geholpen heb, dat ik je medeplichtige ben. 893 01:17:46,037 --> 01:17:48,581 - Laten we gaan. - Hé, ik praat tegen je! 894 01:17:48,664 --> 01:17:50,958 Je hebt mijn leven verpest, en het maakt je niet eens uit! 895 01:17:52,251 --> 01:17:55,004 Je vertelt me niet wat er gebeurt zorgt niet bepaald voor mij. 896 01:17:55,088 --> 01:17:57,507 Nadia, niet nu, alsjeblieft. Oké? 897 01:18:00,676 --> 01:18:03,179 Hallo. Zomerschool Valle del Sol. Hoe kan ik helpen? 898 01:18:03,262 --> 01:18:05,390 Hoi. Ik bel namens Ángel Correa 899 01:18:05,473 --> 01:18:08,434 over de pick-up van zijn dochter Julia vanmiddag. 900 01:18:08,518 --> 01:18:10,978 - Uitgave? Laat me het controleren. - Julia? 901 01:18:12,438 --> 01:18:14,774 Het spijt me, maar er is niets gepland. 902 01:18:15,483 --> 01:18:19,946 Oké, dat moet waarschijnlijk zo zijn een vergissing van onze kant. Het spijt me. 903 01:18:20,029 --> 01:18:21,280 Oké, tot ziens. 904 01:18:24,784 --> 01:18:27,537 - Alles is een leugen. - Ik kan je niet helpen als je niet met mij praat. 905 01:18:27,620 --> 01:18:29,747 - Kerel! - Vertel me iets! 906 01:18:29,831 --> 01:18:31,165 - Het is niet het juiste moment. - Geloof me! 907 01:18:31,249 --> 01:18:33,042 Ik vertel je later alles. 908 01:18:33,126 --> 01:18:35,461 Godverdomme. Ik zei toch dat je haar niet kon vertrouwen. 909 01:18:35,545 --> 01:18:36,879 Ze heeft haar verdomde kerel gestuurd! 910 01:18:37,797 --> 01:18:40,299 Maar dit is nog niet voorbij. Ze gaat niet weg zonder haar dochter. 911 01:18:40,383 --> 01:18:42,218 Tuurlijk, want je kent haar echt, toch? 912 01:18:43,344 --> 01:18:45,721 Ze is iets van plan. Wat wil ze? 913 01:18:45,805 --> 01:18:47,974 - Wat? - Luister je naar jezelf? 914 01:18:48,057 --> 01:18:50,351 Het probleem is dat je verliefd werd met haar, klootzak! 915 01:18:50,893 --> 01:18:53,813 Kijk, mens, We moeten haar vinden voordat hij dat doet. 916 01:18:53,896 --> 01:18:55,523 - Zo simpel is het. - Wat kan ik doen? 917 01:18:55,606 --> 01:18:57,775 Moet ik op zoek naar mijn politiecontact? Ik weet het niet! 918 01:18:57,859 --> 01:19:00,611 Wat is dit allemaal? Wie is Tomás Landeta? 919 01:19:00,695 --> 01:19:02,613 Waarom zitten er 50 paspoorten in? 920 01:19:02,697 --> 01:19:06,200 Houd je aan het plan. Als het mij niet lukt, Jullie gaan allebei zonder mij naar het vliegveld. 921 01:19:06,284 --> 01:19:08,202 - Zorg voor haar. - Ik ga nergens heen. 922 01:19:08,286 --> 01:19:11,122 Het is niet jouw beslissing. Beloof dat je voor haar zult zorgen. 923 01:19:13,499 --> 01:19:15,418 Blijf hier, oké? Blijf hier. 924 01:19:19,547 --> 01:19:22,175 - Nadia, gaat het met je? - Jij ook? 925 01:19:22,258 --> 01:19:24,802 - Ademen. Kom hier, alsjeblieft. - Heb je de video bekeken? 926 01:19:25,928 --> 01:19:28,431 - Ja, dat heb ik gedaan. - Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen? 927 01:19:28,514 --> 01:19:31,934 Vind dat niet erg. Neuken. Godverdomme! 928 01:19:32,018 --> 01:19:33,352 Wat hebben jullie gedaan? 929 01:19:36,063 --> 01:19:38,399 Rik antwoordt niet, maar ik blijf het proberen. 930 01:19:39,025 --> 01:19:40,276 Waar ben je? 931 01:19:48,201 --> 01:19:49,744 Beweeg niet. Geef me je telefoon. 932 01:19:49,827 --> 01:19:50,953 - Nee. - Niet bewegen! 933 01:19:51,037 --> 01:19:53,289 Jouw tas. Geef me je telefoon. De sleutels. 934 01:19:53,372 --> 01:19:54,582 Ik wil je geen pijn doen. 935 01:19:55,958 --> 01:19:57,168 Je gaat het mij vertellen 936 01:19:57,251 --> 01:19:59,295 alles wat je weet over Ángel en Carolina. 937 01:19:59,378 --> 01:20:01,714 - Ik zal je niets vertellen, idioot. - Stil. 938 01:20:01,797 --> 01:20:03,549 Carolina weet dat je zijn geliefde bent. 939 01:20:04,759 --> 01:20:05,843 Minnaar? 940 01:20:06,928 --> 01:20:08,804 Wij zijn samen. Natuurlijk weet ze het. 941 01:20:10,181 --> 01:20:11,849 Ze zijn al een jaar gescheiden. 942 01:20:11,933 --> 01:20:14,393 - Wat bedoel je met gescheiden? - Ze wonen niet samen. 943 01:20:15,353 --> 01:20:17,980 - Ze gaan scheiden. - Waarom was ze dan op het gala? 944 01:20:18,064 --> 01:20:20,983 Ze heeft zichzelf zojuist uitgenodigd. Ze is gek, ze is erg onstabiel. 945 01:20:22,860 --> 01:20:25,571 Hij stelde haar een ultimatum om haar spullen weg te brengen. 946 01:20:25,655 --> 01:20:27,615 Ze woont in een appartement in Escandón. 947 01:20:29,200 --> 01:20:31,577 Geloof je mij niet? Waarom ga je daar niet heen... 948 01:20:33,079 --> 01:20:34,664 en zelf controleren? 949 01:20:44,298 --> 01:20:45,967 - Handen aan het stuur. - Alsjeblieft. 950 01:20:46,050 --> 01:20:47,510 Handen aan het stuur! 951 01:20:49,220 --> 01:20:50,221 Laat ze zakken. 952 01:20:51,305 --> 01:20:53,099 Hij vermoordt je als hij je vindt. 953 01:20:54,183 --> 01:20:55,601 Ik zweer dat hij je gaat vinden. 954 01:20:56,811 --> 01:20:58,187 Bedankt voor je hulp. 955 01:21:47,236 --> 01:21:48,696 "Psychologische evaluatie." 956 01:21:52,783 --> 01:21:53,868 "Gebrek aan bewijs." 957 01:21:54,994 --> 01:21:57,496 Kom op, kerel, raap het op. 958 01:21:58,914 --> 01:22:00,291 Godverdomme, man. 959 01:22:02,126 --> 01:22:03,961 Bro, bel me zodra je dit hoort. 960 01:22:04,503 --> 01:22:08,466 Ze klaagde hem aan wegens misbruik, maar ze verwierpen het wegens gebrek aan bewijs. 961 01:22:08,549 --> 01:22:10,468 Hij deed een tegenaanval, klaagde haar aan wegens nalatigheid... 962 01:22:10,551 --> 01:22:11,427 MENTAAL ONSTABIEL 963 01:22:11,510 --> 01:22:13,638 ...en voor het zetten het leven van hun dochter in gevaar. 964 01:22:14,764 --> 01:22:16,057 Hij heeft het kind van haar afgepakt. 965 01:22:19,894 --> 01:22:21,854 Ze wil het geld gebruiken om te onderhandelen. 966 01:22:21,937 --> 01:22:24,523 Dat is wat ze wil. Ze wil met het geld onderhandelen. 967 01:22:27,860 --> 01:22:30,237 Kerel, bel mij. Heeft u iets gehoord van uw contactpersoon? 968 01:22:30,321 --> 01:22:31,822 Bel me als je dit hoort. 969 01:22:47,922 --> 01:22:49,882 Aan mijn geliefde peetdochter. 970 01:22:49,965 --> 01:22:52,677 Moge dit zo zijn jouw plek op de wereld voor altijd. 971 01:23:00,393 --> 01:23:02,186 Liefs, waar ben je? Ik hoorde terug 972 01:23:02,269 --> 01:23:04,230 van het Openbaar Ministerie, en wij hebben hem gevonden. 973 01:23:04,313 --> 01:23:07,525 Heb je Rik gevonden? Zeg hem dat hij mij op dit adres kan ontmoeten. 974 01:23:10,236 --> 01:23:11,237 Maclo! 975 01:23:11,320 --> 01:23:12,405 Shit. 976 01:23:16,617 --> 01:23:17,952 Neuken. 977 01:23:23,708 --> 01:23:25,418 Ophalen! 978 01:24:05,416 --> 01:24:06,459 Nee. 979 01:24:12,965 --> 01:24:14,633 Nadia. Nadia! 980 01:24:16,135 --> 01:24:17,678 - Nadia! - Hier! 981 01:24:20,014 --> 01:24:21,182 Gaat het? 982 01:24:21,724 --> 01:24:23,100 Kom hier. Alles goed met je? 983 01:24:23,726 --> 01:24:25,019 Het is oké. 984 01:24:31,025 --> 01:24:33,861 - Kom hier. - Maclo. 985 01:24:33,944 --> 01:24:37,490 - Waar is Macloro? - We moeten gaan. Kom op. 986 01:24:37,573 --> 01:24:38,574 Waar is Maclo? 987 01:24:42,661 --> 01:24:45,748 - Nee! - Het spijt me, kom hier. 988 01:24:45,831 --> 01:24:48,334 - We moeten gaan. - Wat is er met je aan de hand? 989 01:24:48,417 --> 01:24:50,503 - Nadia. Nadia... - Wie ben jij? 990 01:24:55,090 --> 01:24:57,009 Ga van me af. Laat mij gaan. 991 01:25:50,521 --> 01:25:52,982 STAAT MEXICO - JILOTEPEC 992 01:28:47,614 --> 01:28:48,657 Sebastian. 993 01:28:50,534 --> 01:28:52,536 - Ik heb nooit gewild-- - Om mijn leven te ruïneren? 994 01:28:53,579 --> 01:28:55,247 Om mijn beste vriend te laten vermoorden? 995 01:28:57,750 --> 01:28:58,792 Maclo? 996 01:29:00,669 --> 01:29:01,754 Wat? 997 01:29:02,671 --> 01:29:03,881 Hoe? Dat kan niet zo zijn. 998 01:29:05,090 --> 01:29:08,218 Ik zweer dat ik daar niets mee te maken had. Ik zweer het. 999 01:29:11,972 --> 01:29:12,973 Godverdomme! 1000 01:29:16,518 --> 01:29:18,937 Ik weet dat je het niet zult begrijpen, maar wat ik je vertelde 1001 01:29:19,021 --> 01:29:21,940 over de scheiding, de strijd om de voogdij... 1002 01:29:22,024 --> 01:29:24,568 Het was al gebeurd. Ik weet. 1003 01:29:24,651 --> 01:29:27,321 "Psychologisch en financieel misbruik"? 1004 01:29:28,655 --> 01:29:31,533 Financieel misbruik? In welke wereld leef jij? 1005 01:29:31,617 --> 01:29:33,202 Je maakt een grapje. 1006 01:29:33,285 --> 01:29:37,539 Ik probeerde hem op alle mogelijke manieren achter te laten, maar de zaken werden alleen maar erger. 1007 01:29:37,623 --> 01:29:41,085 Ik breek mijn rug, En jij haalt mij dit soort onzin aan? 1008 01:29:41,168 --> 01:29:44,046 Ben je echt? Als je op deze weg blijft doorgaan, 1009 01:29:44,129 --> 01:29:47,132 Ik neem alles van je af! Je krijgt geen cent! 1010 01:29:47,216 --> 01:29:48,926 Ik gooi je op straat! 1011 01:29:49,009 --> 01:29:52,387 En als je mijn dochter hierin meesleept, je zult haar nooit meer zien. 1012 01:29:55,474 --> 01:29:57,392 Het spijt me dat ik je heb opgepakt hierin verstrikt geraakt. 1013 01:29:58,519 --> 01:30:01,855 Nee, je hebt me niet ingehaald. 1014 01:30:03,232 --> 01:30:04,358 Jij hebt mij gekozen. 1015 01:30:04,441 --> 01:30:06,860 Wat? Waar ben je? 1016 01:30:07,402 --> 01:30:08,529 Neuken! 1017 01:30:10,114 --> 01:30:12,825 Godverdomme! Oké, ik kom eraan. Doei. 1018 01:30:12,908 --> 01:30:14,076 Je wist wie ik was. 1019 01:30:16,036 --> 01:30:17,579 Wat ik kon doen. 1020 01:30:17,663 --> 01:30:20,374 Ik weet dat hij een heel fatsoenlijk persoon is. 1021 01:30:20,457 --> 01:30:22,376 Dat ik iemand van wie je hield pijn had gedaan. 1022 01:30:25,963 --> 01:30:28,090 En hoe gemakkelijk ik mijn zin kreeg. 1023 01:30:33,053 --> 01:30:34,471 Maar boven alles, 1024 01:30:35,722 --> 01:30:37,015 je zag een kans. 1025 01:30:42,271 --> 01:30:45,190 Godverdomme! Kom op! 1026 01:30:50,279 --> 01:30:51,488 Een kans 1027 01:30:52,489 --> 01:30:54,408 dat letterlijk op je raam klopte. 1028 01:31:11,508 --> 01:31:13,135 Hoe heb je mij gevonden? 1029 01:31:13,218 --> 01:31:14,052 Je bent goed... 1030 01:31:15,512 --> 01:31:16,471 maar niet zo goed. 1031 01:31:19,057 --> 01:31:20,267 Ik wil mijn deel. 1032 01:31:21,101 --> 01:31:23,061 Of ik vertel Ángel dat we samenzweerden, 1033 01:31:23,145 --> 01:31:26,106 dat we dit allemaal voor jou hebben gedaan, en we zullen allebei verliezen. 1034 01:31:27,316 --> 01:31:29,985 - Het ging dus altijd om het geld. - Maak ervan wat je wilt. 1035 01:31:30,068 --> 01:31:32,946 Je hebt een dochter om over na te denken. Ik heb een zus. 1036 01:31:35,699 --> 01:31:36,825 Ik heb het niet. 1037 01:31:48,587 --> 01:31:51,965 Vertel me dat het niet echt was, en dat zal niet zo zijn zie me nog eens in je verdomde leven! 1038 01:31:54,551 --> 01:31:55,594 Zeg eens. 1039 01:32:25,666 --> 01:32:27,834 Godverdomme! Het is Angel. 1040 01:32:29,670 --> 01:32:34,758 Sebastian, ik ga. Ik zal hem afleiden. Laat hem je alsjeblieft niet zien. Ga alsjeblieft. 1041 01:32:36,843 --> 01:32:38,345 Ga alsjeblieft. 1042 01:32:38,428 --> 01:32:40,097 Ga, anders vermoordt hij je, verdomme! 1043 01:32:41,306 --> 01:32:42,432 Gaan! 1044 01:32:56,363 --> 01:33:00,075 Wil je het? Geef mij mijn dochter. 1045 01:33:00,158 --> 01:33:02,202 Ik weet niet wat je aan het doen bent. 1046 01:33:02,286 --> 01:33:06,164 Julia wil je niet zien. Ze wil niets met jou te maken hebben. 1047 01:33:07,457 --> 01:33:09,584 Ik zal elke verdomde dag investeren 1048 01:33:09,668 --> 01:33:12,129 - door je niet meer te zien. - Wil je het geld of niet? 1049 01:33:13,755 --> 01:33:15,007 Wees heel voorzichtig. 1050 01:33:17,509 --> 01:33:19,136 Vergis je niet, Carolina. 1051 01:33:20,637 --> 01:33:22,222 Vergeet niet wie ik ben. 1052 01:33:27,686 --> 01:33:29,938 Wat doet deze klootzak hier? 1053 01:33:30,022 --> 01:33:31,231 Kalmeren. 1054 01:33:32,691 --> 01:33:35,360 - Je speelt onder één hoedje met deze man? - Kalmeer. 1055 01:33:35,694 --> 01:33:38,113 Je gaat mij terugbetalen elke laatste cent, sukkel. 1056 01:33:38,196 --> 01:33:39,573 Daarvoor heb je mij levend nodig. 1057 01:33:42,909 --> 01:33:43,910 Nee. 1058 01:33:43,994 --> 01:33:47,414 - Nee, alsjeblieft. - Ik heb haar toch niet levend nodig? 1059 01:33:47,497 --> 01:33:48,832 Alsjeblieft. 1060 01:33:51,460 --> 01:33:54,212 Op dezelfde manier als ik niet nodig had de Colombiaanse klootzak 1061 01:33:54,296 --> 01:33:56,006 Wie is levend mijn kantoor binnengekomen? 1062 01:33:57,299 --> 01:34:00,385 - Kalm aan, alsjeblieft. - Zeg je nu "alsjeblieft"? 1063 01:34:00,469 --> 01:34:03,388 - Alsjeblieft. Laten we praten, jij en ik. - Dus nu is het "alsjeblieft"? 1064 01:34:03,472 --> 01:34:05,807 - Ontspannen. - Hou je mond, jij verdomde trut. 1065 01:34:41,385 --> 01:34:42,511 Hij is dood. 1066 01:34:44,846 --> 01:34:46,098 Hij is dood. 1067 01:34:49,267 --> 01:34:51,978 - Gaat het? - Neuken! 1068 01:34:52,437 --> 01:34:56,066 Ik denk dat de kogel door mijn been is gegaan. Ik moet alleen het bloeden stoppen. 1069 01:35:04,157 --> 01:35:05,075 Ja? 1070 01:35:05,742 --> 01:35:09,830 Stuur alstublieft een ambulance en een politieauto. 1071 01:35:09,913 --> 01:35:12,958 -Jacarandas 224, Jilotepec. - Carolina, wat verdomme? 1072 01:35:13,041 --> 01:35:14,376 Kom alsjeblieft snel... 1073 01:35:15,836 --> 01:35:19,297 Een man heeft mijn man vermoord. Alsjeblieft. 1074 01:35:20,549 --> 01:35:24,386 Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. Ja. Bedankt. 1075 01:35:33,812 --> 01:35:35,021 Jij hebt ons hierheen gebracht. 1076 01:35:37,149 --> 01:35:38,483 Je wilde hem dood hebben. 1077 01:35:42,487 --> 01:35:45,866 Eigenlijk bewonder ik het dat je het hebt ontcijferd de manier waarop de wereld werkt. 1078 01:35:49,828 --> 01:35:52,247 Het hangt er allemaal van af over de karakters die we zijn, nietwaar? 1079 01:35:53,290 --> 01:35:54,833 De verhalen die wij vertellen. 1080 01:35:56,960 --> 01:35:59,963 Niemand geloofde mijn verhaal, ook al vertelde ik de waarheid. 1081 01:36:01,089 --> 01:36:02,883 Ze geloofden wat hij over mij vertelde 1082 01:36:03,967 --> 01:36:05,760 om mijn dochter weg te halen. 1083 01:36:06,928 --> 01:36:09,431 Een onstabiele vrouw, 1084 01:36:10,474 --> 01:36:13,018 suïcidaal, gek. 1085 01:36:15,228 --> 01:36:16,521 Ik had geen opties meer. 1086 01:36:18,732 --> 01:36:20,400 Je weet wat dat is, nietwaar? 1087 01:36:21,735 --> 01:36:25,780 Ik moest mijn verhaal herschrijven, en dat is waar jij binnenkomt. 1088 01:36:27,157 --> 01:36:29,117 En je kent de karakters al. 1089 01:36:30,327 --> 01:36:31,578 Tamara. 1090 01:36:32,078 --> 01:36:34,206 Je hebt misbruik gemaakt van haar vrijgevigheid. 1091 01:36:34,289 --> 01:36:35,290 Hij is een klootzak! 1092 01:36:35,373 --> 01:36:39,002 Ze gaf je onderdak omdat, Voor haar was je natuurlijk Eduardo Pinto. 1093 01:36:39,085 --> 01:36:41,171 Een man die op de vlucht is voor corrupte mensen. 1094 01:36:42,297 --> 01:36:44,591 Je hebt Ana verblind met Xavier. 1095 01:36:44,674 --> 01:36:46,384 Wachten! 1096 01:36:46,468 --> 01:36:49,971 Dromen van grootsheid verkopen aan haar vrienden terwijl je ze in feite beroofde. 1097 01:36:50,055 --> 01:36:50,889 Zie je dat huis? 1098 01:36:51,556 --> 01:36:53,683 Gelukkig, de leerling overtrof de meester. 1099 01:36:53,767 --> 01:36:57,354 ...je zult leren niet alleen hoe je verhalen creëert, 1100 01:36:57,437 --> 01:37:00,398 maar ook hoe je ze moet vormen om altijd... 1101 01:37:00,482 --> 01:37:04,611 En op Leonor, een actrice die keer op keer vernederd is, 1102 01:37:04,694 --> 01:37:05,779 wie waar ben je? 1103 01:37:06,488 --> 01:37:09,741 Tomás Landeta, een kleine architect 1104 01:37:09,824 --> 01:37:13,286 die haar gebruikt alsof ze dat was een stuk vlees met diepe zakken. 1105 01:37:13,370 --> 01:37:14,788 Ja, ik ken hem. 1106 01:37:15,872 --> 01:37:16,998 En voor mij, 1107 01:37:18,041 --> 01:37:19,084 Sebastian... 1108 01:37:19,834 --> 01:37:20,752 Murillo. 1109 01:37:23,213 --> 01:37:26,841 Toen werd het ingewikkeld, omdat het een beetje persoonlijk werd. 1110 01:37:30,804 --> 01:37:32,264 Ja, mijn liefste, ik mis je heel erg. 1111 01:37:32,347 --> 01:37:34,558 Maar dat is wat een goed verhaal nodig heeft, toch? 1112 01:37:37,686 --> 01:37:39,229 Weet je wat echt triest is? 1113 01:37:40,188 --> 01:37:42,274 Dat niemand naar deze versie zal luisteren. 1114 01:37:42,983 --> 01:37:46,278 In plaats daarvan zal ik het moeten vertellen een veel saaiere. 1115 01:37:47,153 --> 01:37:49,823 Een vrouw, gemanipuleerd door een hustler, 1116 01:37:49,906 --> 01:37:53,326 proberen een obsceen bedrag af te pakken geld van haar man. 1117 01:37:53,410 --> 01:37:57,330 Dingen lopen uit de hand, en het eindigt allemaal in een tragische confrontatie 1118 01:37:57,414 --> 01:37:59,666 waar de één dood eindigt en de ander... 1119 01:38:02,294 --> 01:38:03,295 in de gevangenis. 1120 01:38:04,921 --> 01:38:08,133 Waarschijnlijk heb je fouten gemaakt je hebt het je niet eens gerealiseerd. 1121 01:38:10,051 --> 01:38:11,261 Hoe zit het met het geld? 1122 01:38:11,928 --> 01:38:13,638 Ik zei al dat ik het niet heb. 1123 01:38:14,556 --> 01:38:15,473 Nee? 1124 01:38:16,182 --> 01:38:17,434 Wie dan? 1125 01:38:20,270 --> 01:38:21,396 Je hebt het. 1126 01:38:24,774 --> 01:38:26,359 Met dat soort bedragen 1127 01:38:26,901 --> 01:38:28,236 de bank belt u 1128 01:38:28,612 --> 01:38:32,365 om te weten of u de overdracht accepteert, en ik heb het afgewezen. 1129 01:38:47,797 --> 01:38:49,841 Gefeliciteerd Carolina, je hebt gewonnen. 1130 01:38:54,179 --> 01:38:56,181 Ik wil alleen dat je één ding weet. 1131 01:39:01,978 --> 01:39:03,229 Voor mij was het echt. 1132 01:39:35,387 --> 01:39:36,971 Iedereen is aan het praten 1133 01:39:37,055 --> 01:39:40,100 over de schokkende zaak van de kameleonachtige hustler 1134 01:39:40,183 --> 01:39:43,603 en zijn tientallen slachtoffers van de afgelopen vier jaar. 1135 01:39:43,687 --> 01:39:47,816 In een reeks criminele gebeurtenissen die begon in het Volga Hotel in Mexico-Stad 1136 01:39:47,899 --> 01:39:51,152 en eindigde met de moord op zakenman Ángel Correa, 1137 01:39:51,236 --> 01:39:54,322 echtgenoot tot het slachtoffer van zijn laatste oplichterij, vermoedelijk uit zelfverdediging. 1138 01:39:54,406 --> 01:39:56,408 Als je slachtoffer zegt, wie bedoel je dan? 1139 01:39:56,491 --> 01:39:59,494 Het oorspronkelijke doelwit, Carolina Correa. 1140 01:39:59,577 --> 01:40:02,247 Voor ons publiek, we hebben een exclusieve video, 1141 01:40:02,330 --> 01:40:05,583 de beelden van de beveiligingscamera die de tijd van de gebeurtenissen vastlegde. 1142 01:40:05,667 --> 01:40:09,504 Laten we de video bekijken. Let op: het bevat gevoelige afbeeldingen. 1143 01:40:18,847 --> 01:40:20,140 Hoe gaat het met je been? 1144 01:40:21,349 --> 01:40:22,726 Goed. Beter. 1145 01:40:28,857 --> 01:40:29,983 Hoe gaat het met Almendra? 1146 01:40:35,864 --> 01:40:36,865 Bijna hier. 1147 01:40:42,579 --> 01:40:43,830 Vergeef mij. 1148 01:40:46,291 --> 01:40:50,628 Het enige wat ik deed was proberen het je te geven de beste toekomst die ik kon. 1149 01:40:53,465 --> 01:40:55,383 Ik heb daar nooit iets van nodig gehad. 1150 01:41:00,805 --> 01:41:04,350 Maar je bent hier snel weg, Raúl. Ze getuigde in jouw voordeel. 1151 01:41:05,518 --> 01:41:09,564 Ze zei dat het zelfverdediging was. Je wordt alleen berecht voor de oplichting. 1152 01:41:12,400 --> 01:41:13,777 Heeft ze in mijn voordeel getuigd? 1153 01:41:24,662 --> 01:41:27,165 Welkom. We zijn blij dat je hier bent. 1154 01:41:27,248 --> 01:41:30,418 Je zult het niet geloven het verhaal dat je gaat horen. 1155 01:41:30,502 --> 01:41:32,212 We hebben Ana Méndez bij ons. 1156 01:41:32,295 --> 01:41:33,254 TWEE JAAR LATER 1157 01:41:33,338 --> 01:41:35,215 Ze is hier om haar eerste boek te presenteren, 1158 01:41:35,298 --> 01:41:40,762 Kameleon: Profiel van een Hustler, een onderzoeksroman gebaseerd op... 1159 01:41:40,845 --> 01:41:43,848 Ja, het draait allemaal om transacties. 1160 01:41:44,933 --> 01:41:48,394 In elke situatie, ontmoeting, relatie, 1161 01:41:48,478 --> 01:41:51,523 iedereen wil iets krijgen van de ander. 1162 01:41:52,398 --> 01:41:53,691 De vraag is... 1163 01:41:53,775 --> 01:41:54,692 DE COMEBACK VAN BREMER 1164 01:41:54,776 --> 01:41:56,194 ...wat willen we? 1165 01:41:57,195 --> 01:42:01,241 Of beter gezegd: wat denken we dat we willen? 1166 01:42:01,324 --> 01:42:03,243 - Natuurlijk. - Wees braaf. 1167 01:42:03,326 --> 01:42:06,120 - We zullen ons vaak misdragen. - Oké. 1168 01:42:06,204 --> 01:42:08,206 Er zijn geen onschuldigen in dit spel. 1169 01:42:08,289 --> 01:42:09,207 Bedankt. 1170 01:42:09,290 --> 01:42:10,750 Alleen verhalen. 1171 01:42:10,834 --> 01:42:12,377 En mensen die geloven... 1172 01:42:13,628 --> 01:42:18,800 omdat de beste verhalen verberg altijd een kern van waarheid. 1173 01:45:37,373 --> 01:45:41,335 VOLGEN